Vertaling van "marseille-toulon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Salmonella toulon
Salmonella Toulon

Laboratoire d'Astrophysique de Marseille [ LAM | Laboratoire d'astronomie spatiale ]
Laboratoire d'Astrophysique de Marseille [ LAM | Laboratoire d'astronomie spatiale ]

Marseilles
Marseille

Brown Batavian lettuce [ Marseille cabbage lettuce ]
laitue Batavia brune [ laitue chou | laitue brune de Silésie ]

Salmonella Marseille
Salmonella Marseille

African tick typhus Boutonneuse fever India tick typhus Kenya tick typhus Marseilles fever Mediterranean tick fever
Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques

Marseilles Regional Office
Antenne régionale de Marseille

eruptive fever | Marseille fever | tick typhus
fièvre boutonneuse

Marseilles canal type outlet
prise d'eau du type canal de Marseille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marseille – Toulon – Nice – IT border
Marseille – Toulon – Nice – Frontière IT

SNCM is a shipping company carrying passengers, vehicles and freight on routes between mainland France (Marseilles, Toulon and Nice) and Corsica, as well as Italy (Sardinia) and North Africa (Algeria and Tunisia).
La SNCM est une compagnie maritime qui transporte passagers, véhicules et marchandises sur les liaisons entre la France continentale (Marseille, Toulon et Nice) et la Corse, l'Italie (Sardaigne) et le Maghreb (Algérie et Tunisie).

The regions concerned are: Marseille, Toulon, Avignon, Paris and Valenciennes, Dunkirk, Lille, the Nord Pas-de-Calais Territory, Grenoble, Montbéliard/Belfort, Lyon, the rest of the Rhône-Alpes Region, the urbanised coastal area of Alpes-Maritimes, Bordeaux, Réunion and Strasbourg.
Les zones concernées sont Marseille, Toulon, Avignon, Paris, Valenciennes, Dunkerque, Lille, le territoire du Nord Pas-de-Calais, Grenoble, Montbéliard/Belfort, Lyon, le reste de la région Rhône-Alpes, la zone côtière urbanisée des Alpes-Maritimes, Bordeaux, la Réunion et Strasbourg.

As regards freight traffic to Corsica, in 2005 SNCM held around [.] % of the Marseille-Toulon market to Corsica.
S’agissant du trafic de fret avec la Corse, la SNCM détenait en 2005 environ [.] % du marché Marseille-Toulon vers la Corse.

However, the company had exceeded the standard maximum number of seats available on crossings departing from Marseilles in 2005 and 2006 and, to a very slight extent, the maximum number of linear metres offered on crossings departing from Toulon in 2005 and 2006 and from Marseilles in 2006.
En revanche, elle aurait excédé les normes relatives au nombre maximum de places offertes sur les traversées de Marseille en 2005 et 2006 ainsi que, de manière très limitée, celles relatives au nombre maximum de mètres linéaires offerts, pour les traversées de Toulon en 2005 et 2006 et Marseille en 2006.

Broadly speaking, two thirds of its activities are carried on between Marseille and Corsica under a public service delegation; the other third of its activities are routes with other departure points or destinations (Nice-Corsica, Toulon-Corsica, international routes to Sardinia or the Maghreb).
Schématiquement, les deux tiers de son activité sont réalisés entre Marseille et la Corse dans le cadre d’une délégation de service public; le dernier tiers de son activité est constitué de liaisons ayant d’autre points d’origine ou de destination (Nice-Corse, Toulon-Corse, liaisons internationales vers la Sardaigne ou le Maghreb).

Now, just as I voted for the measure on short sea shipping ports – and I hope these will include Genoa, Imperia, Savona, Toulon and Marseilles – I also voted for the measure on cleaning up the sea, which is so important for pensioners and people who live on the coast.
Tout comme j'ai voté pour qu'il y ait des ports pour le transport maritime à courte distance - je pense à Gênes, à Imperia, à Savone, à Toulon et à Marseille -, j'ai voté en faveur de la propreté des eaux de mer, si importantes pour les retraités et pour les personnes qui vivent sur la côte.

However, some of the areas proposed were not employment areas (around the cities of Aix en Provence, Amiens, Bar le Duc, Bordeaux, Caen, Flers, Guebwiller, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Rouen, Toulon).
Certaines des zones proposées ne constituaient cependant pas des zones d'emploi (autour des villes d'Aix en Provence, Amiens, Bar le Duc, Bordeaux, Caen, Flers, Guebwiller, Marseille, Montpellier, Mulhouse, Rouen, Toulon).

It is composed of the employment areas of Fos and of the Etang de Berre widened to include the district of Arbois, the coal-mining area of Gardanne, the areas of Ciotat, Seyne sur Mer and Toulon and of several districts of Marseilles.
Elle est composée des bassins d'emplois de Fos et de l'étang de Berre élargi au bassin de l'Arbois, du bassin minier de Gardanne, des zones de la Ciotat, la Seyne sur Mer et Toulon et de plusieurs arrondissements de Marseille.

The programme will cover the area of Marseille, Aubagne La Ciotat and Toulon La Seyne.
Le programme s'appliquera à la zone de Marseille/Aubagne-La- Ciotat/Toulon-La Seyne.