Traduction de «marshall plan where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans [ DPM Ops & Plans ]
Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans [ GPA Ops & Plans ]

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Current Operations) [ DPM Ops & Plans (Current Ops) ]
Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans (Opérations courantes) [ GPA Ops et Plans (Ops cour) ]

Deputy Provost Marshal - Operations and Plans (Air Operations Centre Battle Staff Coordination) [ DPM Ops & Plans (AOC BS Coord) ]
Grand Prévôt adjoint - Opérations et plans (Organisation du personnel de combat du Centre des opérations aériennes) [ GPA Ops & plans (Org PC COA) ]

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

European Recovery Programme (Marshall Plan) | ERP [Abbr.]
Programme de reconstruction européenne (Plan Marshall) | Programme de relèvement européen | PRE [Abbr.]

Marshall Plan | MP [Abbr.]
Plan Marshall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Recalls that Boko Haram’s origins are rooted in grievances over poor governance, pervasive corruption and sharp inequality in Nigerian society; in a context where levels of poverty and unemployment in northern Nigeria are considerably higher than in the oil-rich south, urges the newly-elected President to implement the ‘Marshall plan for the North’; in particular, urges the Nigerian authorities to eliminate corruption, mismanagement and inefficiencies within the public institutions, to provide better education and health care services in the north and to ensure fair repartition of benefits from oil wealth to ensure proper regional development;
9. rappelle que Boko Haram a vu le jour en réponse à la mauvaise gouvernance, à la corruption généralisée et aux profondes inégalités de la société nigériane; invite instamment le président nouvellement élu, eu égard au niveau de pauvreté et au taux de chômage sensiblement plus importants dans le nord du pays que dans le sud, qui profite de la manne pétrolière, à mettre en œuvre le "plan Marshall pour le Nord"; exhorte notamment les autorités nigérianes à éliminer la corruption, à en finir avec l'incurie et à mettre un terme au manque d'efficacité des institutions publiques dans l'optique de proposer un meilleur système éducatif et des services de santé plus performants tout en veillant à une juste répartition des bénéfices générés par la manne pétrolière afin de garantir un développement régional digne de ce nom;

We asked Canadian Armed Forces personnel about rules of engagement or plans in the event of hostilities breaking out in a context where, either by virtue of a sin of omission or commission on the part of Hezbollah or the Israelis, the marshalling area became problematic or unsafe.
Nous avons demandé au personnel des Forces armées canadiennes ce qu'il en était des règles d'engagement ou des plans en cas d'hostilités déclenchées, que ce soit par omission ou délibérément, par le Hezbollah ou par les Israéliens et que la sécurité du centre de rassemblement pose des problèmes.

The time has come for a Marshall Plan dealing with autism where federal health officials, the federal health minister and those involved in social services in the provinces actually sit down and put together a national autism strategy so that more money, millions more, can be spent on research.
Il est temps que nous adoptions un plan Marshall concernant l'autisme, plan qui serait élaboré par une concertation de fonctionnaires fédéraux chargés de la santé, du ministre fédéral de la Santé et d'intervenants des services sociaux dans les provinces. Cette stratégie nationale de lutte contre l'autisme nous permettrait de consacrer à la recherche des millions de dollars de plus.

29. Encourages the Commission to use the policy dialogue and its envisaged EU/Least Developed Countries (LDCs)/Small Island Development States (SIDS) Joint Declaration as a forum for advancing the idea of a "Global Contract", where development cooperation and climate change-related activities are closely integrated with attention to population concerns incorporated as an explicit element, as envisioned in the Global Marshall Plan initiative;
29. encourage la Commission à utiliser le dialogue politique et la déclaration commune qu'elle prévoit de rédiger entre l'Union, les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) pour promouvoir l'idée d'un "contrat mondial" qui intégrerait étroitement la coopération au développement et les mesures de lutte contre le changement climatique avec les préoccupations de la population, en tant qu'élément explicite, comme le suggère l'initiative pour un plan Marshall planétaire;

29. Encourages the Commission to use the policy dialogue and its envisaged EU/Least Developed Countries (LDCs)/Small Island Development States (SIDS) Joint Declaration as a forum for advancing the idea of a "Global Contract", where development cooperation and climate change-related activities are closely integrated with attention to population concerns incorporated as an explicit element, as envisioned in the Global Marshall Plan initiative;
29. encourage la Commission à utiliser le dialogue politique et la déclaration commune qu'elle prévoit de rédiger entre l'Union européenne, les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) pour promouvoir l'idée d'un "contrat mondial" qui intégrerait étroitement la coopération au développement et les mesures de lutte contre le changement climatique avec les préoccupations de la population, en tant qu'élément explicite, comme le suggère l'initiative pour un plan Marshall planétaire;

For example, one of the best things that we could do to develop the francophonie outside Quebec would be to declare northern and eastern New Brunswick as priority development zones, a type of Marshall plan for the regions where the francophonie has its roots, regions that are shrinking, not because of assimilation but because of economic underdevelopment.
L'une des meilleures choses que l'on pourrait faire, par exemple, pour le développement de la francophonie hors Québec, serait de déclarer le nord et l'est du Nouveau-Brunswick zones prioritaires de développement, une sorte de plan Marshall pour ces régions de souche de la francophonie, qui sont en train de se rétrécir non pas par l'assimilation, mais par le sous-développement économique.

It was very interesting and timely that he should do so, because we need to remind ourselves that if it were not for the extraordinary generosity of the United States and the Marshall Plan, where would Europe be and where would this Union have been?
Cette référence est très intéressante et tombe à point nommé parce que nous devons nous rappeler ceci: s’il n’y avait pas eu l’extraordinaire générosité des États-Unis et le plan Marshall, où en seraient aujourd’hui l’Europe et l’Union?

Where is his Marshall plan?
Où est son plan Marshall?

We need a vision of more foreign aid, a vision of a world economic development organization so that we could have a new Marshall Plan for places such as Europe and Afghanistan, a vision where we have a tax like the Tobin tax on currency speculation to fund international development and slow down the speculation in currency.
Nous devons accroître l'aide étrangère, organiser le développement économique mondial, afin de pouvoir mettre en place un nouveau plan Marshall dans les régions comme l'Europe et l'Afghanistan, et appliquer une taxe comme la taxe Tobin sur la spéculation des changes, pour financer le développement international et ralentir la spéculation sur les changes.