Vertaling van "martin aboriginal education initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Martin Aboriginal Education Initiative
Initiative d'éducation autochtone Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example, we are now working with SEDI out of Toronto and the Martin Aboriginal Educational Initiative to try to do that.
Par exemple, nous travaillons avec SEDI de Toronto et l'Initiative d'éducation autochtone Martin pour essayer de le faire.

With the Martin Aboriginal Educational Initiative and the Indigenous Education Coalition, we receive second level services at a very minimal level.
Grâce à l'Initiative d'éducation autochtone Martin et la Coalition autochtone pour l'éducation, nous recevons des services de deuxième niveau à un coût minime.

Mr. Martin leads the Martin Aboriginal Education Initiative, which concentrates on improving the elementary and secondary school education of Canada's indigenous peoples.
M. Martin préside l'Initiative d'éducation autochtone, qui vise à améliorer l'éducation aux niveaux primaire et secondaire chez les peuples autochtones du Canada.

Let me say a few words about CMEC's Aboriginal education initiatives that preceded the summit.
Parlons des initiatives en éducation autochtone du CMEC qui ont précédé le sommet.

Q-32 Mr. Martin (Winnipeg Centre) With regards to efforts by the federal government to improve the literacy of Canadians over the last five years: (a) what investments and expenditures were made on literacy and numeracy initiatives; (b) what is the breakdown of these expenditures and investments for each federal department, and specifically for agencies such as the Literacy Secretariat (NLS) at Human Resources Development Canada and Correctional Service Canada; (c) what is the amount of funding which has been directed to each of the provinces and territories; (d) what is the amount of funding which went to each province or territory through Labour Market Training for literacy and education initiatives before the government devolved responsibilities; (e) have any efforts been made to direct such programs for the benefit of the aboriginal peoples of Canada and if so: (i) in what manner; (ii) what amounts have been so dedicated; and (iii) what specific financial programs have been put in place to attain such an objective; and (f) what level of literacy and numeracy is considered necessary to function in today's economy, and similarly, what is the base level needed to obtain and maintain a job?
Q-32 M. Martin (Winnipeg-Centre) En ce qui concerne les efforts du gouvernement fédéral pour améliorer l'alphabétisation des Canadiens depuis cinq ans : a) quels investissements et dépenses a-t-il affectés aux programmes d'alphabétisation et aux programmes visant à améliorer les notions de calcul; b) quel est le montant des investissements et dépenses affectés à chaque ministère fédéral et, en particulier, aux agences telles que le Secrétariat à l'alphabétisation au sein de Développement des ressources humaines Canada ou le Service correctionnel du Canada; c) quel montant de ces fonds a été versé à chaque province et chaque territoire; d) quel montant de ces fonds a été versé à chaque province et chaque territoire dans le cadre de programmes d'alphabétisation ou d'éducation de la Formation liée au marché du travail, avant que le gouvernement fédéral ne délègue ses responsabilités; e) un effort a-t-il été fait pour axer ces programmes de manière à ce que les peuples autochtones du Canada en bénéficient et, dans l'affirmative : (i) comment s'est traduit cet effort; (ii) quels montants y ont été consacrés; (iii) quels programmes de financement le gouvernement a-t-il mis en place pour atteindre cet objectif; f) quel est le niveau d'alphabétisation et d'aptitude en calcul jugé nécessaire pour évoluer au sein de l'économie actuelle, et quel niveau de base devrait permettre de décrocher et garder un emploi?