Traduction de «martin and vital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

causes of vital function disorders | disorder of vital function | characteristics of vital functions | disorders of vital functions
troubles des fonctions vitales

analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs
surveiller les signes vitaux d’un patient

Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]
Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

apply dental techniques to preserve pulp vitality | manage tooth decay using conservation techniques | apply techniques to conserve natural tooth structure | rehabilitate worn dentition
restaurer une dentition usée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I met Denis Martin and Vital Meilleur, who were representing truckers and who told me about commitments that the Quebec government made in 1998 but failed to honour. They included legislative changes and a promise to put pressure on the federal government to amend Canadian laws accordingly.
J'ai rencontré MM. Denis Martin et Vital Meilleur, représentants des camionneurs, qui m'ont fait part des engagements non respectés du gouvernement du Québec de 1998, dans le but d'apporter des solutions législatives et de faire pression sur le gouvernement fédéral, afin qu'il modifie les lois canadiennes en conséquence.

– The next item is the debate on the oral question to the Commission on EU-Japan trade relations by Daniel Caspary and Jarosław Leszek Wałęsa, on behalf of the PPE Group, Syed Kamall, Robert Sturdy and Jan Zahradil, on behalf of the ECR Group, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, and Emilio Menéndez del Valle, David Martin and Vital Moreira, on behalf of the SD Group (O-000088/2011/rév.1 – B7-0220/2011).
– L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les relations commerciales entre l'UE et le Japon de Daniel Caspary et Jarosław Leszek Wałęsa, au nom du groupe PPE, de Syed Kamall, Robert Sturdy et Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, de Niccolò Rinaldi, Metin Kazak et Marielle De Sarnez, au nom du groupe ALDE, et d'Emilio Menéndez del Valle, David Martin et Vital Moreira, au nom du groupe SD (O-000088/2011/rév.1 – B7-0220/2011).

– The next item is the debate on the oral question to the Commission on EU-Japan trade relations by Daniel Caspary and Jarosław Leszek Wałęsa, on behalf of the PPE Group, Syed Kamall, Robert Sturdy and Jan Zahradil, on behalf of the ECR Group, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak and Marielle De Sarnez, on behalf of the ALDE Group, and Emilio Menéndez del Valle, David Martin and Vital Moreira, on behalf of the SD Group (O-000088/2011/rév.1 – B7-0220/2011 ).
– L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les relations commerciales entre l'UE et le Japon de Daniel Caspary et Jarosław Leszek Wałęsa, au nom du groupe PPE, de Syed Kamall, Robert Sturdy et Jan Zahradil, au nom du groupe ECR, de Niccolò Rinaldi, Metin Kazak et Marielle De Sarnez, au nom du groupe ALDE, et d'Emilio Menéndez del Valle, David Martin et Vital Moreira, au nom du groupe SD (O-000088/2011/rév.1 – B7-0220/2011 ).

Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Syed Kamall, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Emilio Menéndez del Valle, David Martin, Vital Moreira (O-000088/2011 - B7-0220/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) European Conservatives and Reformists Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission EU-Japan trade relations
Daniel Caspary, Jarosław Leszek Wałęsa, Syed Kamall, Robert Sturdy, Jan Zahradil, Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Marielle De Sarnez, Emilio Menéndez del Valle, David Martin, Vital Moreira (O-000088/2011 - B7-0220/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Conservateurs et Réformistes européens Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Relations commerciales entre l'Union européenne et le Japon

Vital Moreira, David Martin (O-0212/2010 - B7-0807/2010) Committee on International Trade Commission Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part
Vital Moreira, David Martin (O-0212/2010 - B7-0807/2010) Commission du commerce international Commission Accord de partenariat intérimaire entre les États du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne, d'autre part

Laima Liucija Andrikienė, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, William (The Earl of) Dartmouth, Joe Higgins, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski
William (The Earl of) Dartmouth, Laima Liucija Andrikienė, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Joe Higgins, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Pablo Zalba Bidegain, Paweł Zalewski

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, regarding the substance of the question, the majority report contains a series of recommendations vital to ensuring that any loophole that may have existed is plugged.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, au point de vue de la substance de la question, le rapport majoritaire a fait une série de recommandations qui sont très importantes pour s'assurer que s'il y a eu des échappatoires, elles sont fermées.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, as you know, the college plays a crucial role in the community of Saint-Jean, and through the Minister of Defence and the Minister responsible for Public Service Renewal, we will provide $5 million annually, money that is vital to development.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, il est évident que le collège joue un rôle très important dans la communauté de Saint-Jean, et nous avons, par l'entreprise du ministre de la Défense et du ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, à verser une somme de cinq millions par année, ce qui est vraiment crucial pour le développement.

I know this issue, as I mentioned earlier, is of great importance and I am sure that members throughout the day will want to raise these issues (1105) [Translation] Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues, the minister, the hon. Ralph Goodale, and the parliamentary secretary, Mr. Lyle Vanclief, it is with pleasure that I open the debate on the opposition motion relating to a vital sector of the Canadian economy, that is to say agriculture and the agri-food industry.
Je sais, comme je l'ai déjà dit, que cette question est d'une grande importance et je suis certain que de nombreux députés voudront en parler au cours de la journée (1105) [Français] L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, au nom de mes collègues: le ministre, l'honorable Ralph Goodale, et le secrétaire parlementaire M. Lyle Vanclief, c'est avec plaisir que j'ouvre le débat sur la motion de l'opposition portant sur un secteur vital de l'économie canadienne, l'agriculture et l'agro-alimentaire.

Senator Martin: I do understand that those educational experiences are vital.
Le sénateur Martin : Je comprends bien que ces expériences internationales sont essentielles.