Traduction de «martin has backed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

kata-ha-jime [ single-wing strangle | back-shoulder strangle | single-wing lock ]
kata-ha-jime [ étranglement en contrôlant un côté | étranglement par un côté ]

back shoulder strangle | kata-ha-jime | single wing strangle
étranglement en contrôlant un côté | kata-ha-jime | variante d'étranglement en glissant à revers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to invite Mr Martin to back up his accusations of allegedly unconstitutional procedures.
J’invite à cet égard M. Martin à apporter les preuves de ses accusations de prétendues procédures illégales.

Having said that, it is obvious that it is better – no Martin, calm down, because I am not saying that I want to reject it – I am merely saying that we ought to be responsible and credible in the eyes of the citizens and that even if this is not by any means a particularly adequate compromise, we will back it.
Ceci dit, il est évident que c’est mieux – non Martin, calmez-vous, parce que je ne dis pas que je veux le rejeter – je dis simplement que nous devons être responsables et crédibles aux yeux des citoyens et que, même si ce n’est absolument pas un compromis particulièrement adéquat, nous le soutiendrons.

Is it a coincidence that Mr. Martin has backed down from his agreement with the Province of Newfoundland and Labrador just as the price of oil reached an all-time high?
Est-ce une coïncidence si M. Martin a rompu l'entente qu'il avait conclue avec la province de Terre-Neuve-et-Labrador au moment même où le prix du pétrole atteignait un sommet historique?

I congratulate Mr McMillan-Scott and I especially share the opinion of Mr Fernández Martín – in line with the vote I cast in committee – particularly on the amendment specifically calling on the Commission to produce an annual report setting out the programming and to report back to Parliament on the implementation.
Je félicite M. McMillan-Scott et je partage en particulier le point de vue de M. Fernández Martín - qui va dans le sens de mon vote au sein de la commission -, notamment à propos de l’amendement qui invite expressément la Commission à rédiger un rapport annuel présentant la programmation et à remettre au Parlement un rapport de mise en œuvre.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, if my eyes do not deceive me, Mr Hans-Peter Martin did not participate in this vote, something I would very much regret in view of the extensive reform we have just carried out, and I hope that he will duly give us his backing where these matters are concerned.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si j’en crois mes yeux, M. Hans-Peter Martin n’a pas participé à ce vote, ce que je regretterais profondément étant donné la réforme extensive que nous venons d’entreprendre, et j’espère qu’il nous accordera dûment son soutien dans ces questions.

(1455) Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the ethics counsellor has commented extensively publicly and has responded to questions on this matter and has not held anything back.
(1455) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique a fait de nombreuses observations publiques et il a répondu aux questions sur cette affaire sans jamais rien cacher.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when one has to go back as far as one has to go back to determine what all the facts are, quite clearly it will not surprise the hon. member to know that this becomes a matter of considerable complexity.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, comme il faut revenir aussi loin en arrière pour déterminer quels sont les faits, de toute évidence, le député ne devrait pas se surprendre que ce soit une question d'une grande complexité.

Back in 1997, at the time of the decisive vote on the last directive, I told Martin Bangemann, who was the Commissioner responsible at that time, that the only good thing to be said about the old directive was that it had an expiry date, that it would eventually lapse.
J'ai déjà eu l'occasion de dire en 1997 lors du vote décisif sur la dernière directive à propos de l'ancien commissaire Bangemann : si quelque chose de positif est à signaler à propos de l'ancienne directive, c'est bien le fait qu'il existe une date butoir, le fait que cette directive est appelée à expirer un jour !

Mr. Martin: Looking back over the 37 year history of this act and what has been learned, the trend has shown that collaboration with provinces and local communities places a priority on local action to establish effective water management.
M. Martin : Si on jette un coup d'œil aux 37 années d'existence de la loi et à ce qu'on a appris, la tendance montre que la collaboration avec les provinces et les collectivités locales accorde la priorité aux mesures locales pour établir une gestion efficaces des eaux.

Tomorrow's jobs at stake today Launched with the combined backing of Commissioners Edith Cresson, responsible for research, education and training, and Martin Bangemann, in charge of industrial affairs, telecommunications and information technologies, and with the agreement of Padraig Flynn, Commissioner for social affairs, the action plan underlines the educational importance of these information society products, as evidenced by various research and experimental projects.
Les emplois de demain sont en jeu Lancée à l'initiative d'Edith CRESSON, commissaire à la recherche, l'éducation et la formation, de Martin BANGEMANN, commissaire en charge des affaires industrielles, des télécommunications et des technologies de l'information, et en accord avec Padraig FLYNN, commissaire aux affaires sociales, ce plan d'action souligne l'intérêt pédagogique de ces instruments issus de la société de l'information, comme l'ont déjà démontré diverses recherches et expériences.