Vertaling van "martin has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, Mr. Martin has just reinforced the argument I've just made— Not deliberately.
Monsieur le président, M. Martin vient tout juste de renforcer l'argument que je viens de présenter. Pas délibérément.

– Mr President, as expressed by Martin Schulz just now, from the perspective of the Socialist and Democrat Group, this is a debate which is not just about Italy.
– (EN) Monsieur le Président, comme vient de le dire Martin Schulz, pour le groupe des socialistes et démocrates, ce débat ne porte pas uniquement sur l’Italie.

The second relates to the sense of Europe, its soul, and, as Martin Schulz just mentioned, its raison d'être.
La deuxième touche au sens de l'Europe, à son âme et, comme disait Martin Schulz tout à l'heure, à sa raison d'être.

In the case of the Gulf states, special attention – and Mr Martin has just mentioned this – must be paid to the living conditions and rights of migrant workers. There are many such workers in the region to support the rapid growth there but they often work under disgraceful and unacceptable conditions.
Dans le cas des pays du Golfe, une attention particulière - David Martin vient de le rappeler – doit être portée aux conditions de vie et aux droits des travailleurs migrants, présents en très grand nombre dans la région pour soutenir une croissance rapide, mais travaillant souvent dans des conditions indignes et inacceptables.

Lockheed Martin has just been awarded a contract totalling $4.9 billion Canadian, for purchase and maintenance of the Hercules CC-130J tactical aircraft.
Lockheed Martin vient d'être retenu pour l'attribution d'un contrat totalisant 4,9 milliards de dollars canadiens, pour l'achat et l'entretien de l'avion tactique CC-130J Hercules Le ministre de la Défense reconnaît-il que son processus d'acquisition exclut toutes les autres compagnies d'une transaction éventuelle et qu'il contrevient, une fois de plus, au processus d'appel équitable, juste et transparent, avec toutes les conséquences négatives pour l'emploi au Québec où se concentrent 55 p. 100 de l'industrie.

– Mr President, I was going to end my speech by saying that the discharge report provides a wonderful source for anti-European propaganda, but since that is what Mr Hans-Peter Martin has just said I will instead start by saying it, and that I am glad Mr Bösch intervened.
– (EN) Monsieur le Président, j’allais terminer mon intervention en disant que le rapport de décharge constituait une source formidable pour la propagande anti-européenne, mais étant donné que c’est ce que M. Martin vient juste de dire, je vais plutôt commencer par là et par dire que je suis heureux que M. Bösch soit intervenu.

This bill doesn't go there, but it has come up as an issue (2055) Hon. Martin Cauchon: Just to go back to the question of drug-impaired driving, the reason it's so complex is that cannabis can last in your blood, as you know, depending on who you talk to, between 15 to 20 days.
Je laisse ça aux bons soins des fonctionnaires du ministère. Ce projet de loi ne traite pas de cet aspect, mais il en a été question (2055) L'hon. Martin Cauchon: À propos de la question de la conduite avec facultés affaiblies par une drogue, la complexité vient du fait que le cannabis peut rester dans le sang, vous le savez, entre 15 et 20 jours, suivant les opinions.

Mr. Pat Martin: To just briefly summarize what it does, it has to do with the accountability provisions, whereby you have to disclose the— Chief Darlene Bernard: —financial statements?
M. Pat Martin: Simplement pour résumer brièvement en quoi il consiste, il porte sur les dispositions relatives à l'obligation de rendre compte, et aux termes desquelles vous devez divulguer les. Le chef Darlene Bernard: .états financiers?

We know that federal departments are re-profiling expenditure envelopes as I speak, and that Minister Martin has just received, or is still receiving today, a briefing from the country's leading economist.
Nous savons que les ministères fédéraux sont à revoir le profil de leurs enveloppes budgétaires au moment même où je vous parle et que le ministre Martin vient de recevoir, ou est encore à le faire aujourd'hui, des recommandations des plus éminents économistes du pays.