Traduction de «martin luther king » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award
Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award

The Legacy of Martin Luther
L'héritage de Martin Luther

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have pointed out on previous occasions that Sea Kings went into service in 1963, when Diefenbaker was prime minister, 19 current members of parliament had yet to be born and Martin Luther King had yet to give his famous speech.
J'ai souligné à d'autres occasions que les Sea King sont entrés en service en 1963, lorsque Diefenbaker était premier ministre, que 19 députés actuels n'étaient pas encore nés et que Martin Luther King n'avait pas encore prononcé son fameux discours.

Today is Martin Luther King Day and it was Martin Luther King who said that a time comes when silence becomes betrayal.
Aujourd’hui, c’est la journée Martin Luther King et c’est Martin Luther King qui a dit «Vient un temps où le silence devient trahison».

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

We need the Council and the Commission to acknowledge what Martin Luther King called ‘the fierce urgency of now’.
Le Conseil et la Commission doivent faire face à ce que Martin Luther King qualifiait d’«urgence extrême du présent».

− (DE) Mr President, Martin Luther King had a dream.
− (DE) Monsieur le Président, Martin Luther King avait un rêve.

Claude Turmes referred at the start of his speech to Martin Luther King's dream.
Claude Turmes a mentionné, au début de son intervention, le rêve de Martin Luther King.

Ms. King went on to lead the effort to establish a national holiday in her husband's honour and founded the Martin Luther King, Jr.
Coretta Scott King a également pris l'initiative de faire instaurer une fête nationale en l'honneur de son mari et a fondé le Martin Luther King, Jr.

Her husband Dr. Martin Luther King had become a key figure in the Montgomery, Alabama bus boycott, an event which propelled the Kings into national prominence.
Son époux, le révérend Martin Luther King était devenu une figure clé du boycott des autobus à Montgomery, en Alabama, événement qui a propulsé le couple King sur la scène nationale américaine.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, Coretta Scott King, the widow of the Reverend Martin Luther King, Jr. and a renowned champion of human rights and racial harmony, passed away on January 30 at the age of 78.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, Coretta Scott King, veuve du révérend Martin Luther King junior et défenseure bien connue des droits de la personne et de l'harmonie raciale, est décédée le 30 janvier dernier, à l'âge de 78 ans.

The International Women's Forum (IWF) is highly influential in the United States and its famous members include Hillary Clinton (it is the only association of which she is a member), Madeleine Albright, Secretary of State, Sandra Day O'Connor, Supreme Court Judge, Coretta King, widow of Martin Luther King and human rights activist, the feminist Betty Friedan and Katharine Graham, editor of the Washington Post.
L'International Women's Forum (IWF) jouit d'un grand prestige aux États-Unis, où il compte parmi ses membres des personnalités aussi célèbres que Hillary CLINTON (l'IWF est la seule association dont Hillary Clinton fasse partie); Madeleine ALBRIGHT, secrétaire d'État; Sandra DAY O'CONNOR, juge à la Cour suprême; Coretta KING, veuve de Martin Luther KING et engagée dans la défense des droits civils, la féministe Betty FRIEDAN; Katharine GRAHAM, éditrice du Washington Post.