Vertaling van "martin luther once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award
Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award

The Legacy of Martin Luther
L'héritage de Martin Luther

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Martin Luther once said, “Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness”.
Martin Luther a dit: « Tout homme doit décider s'il va marcher dans la lumière de l'altruisme créatif ou dans l'obscurité de l'égoïsme destructeur».

Martin Luther King once said, " The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy" .
Martin Luther King a déjà dit : « On mesure véritablement la valeur d'un homme non pas aux idées qu'il professe aux époques calmes et faciles, mais aux idées qu'il défend en temps de contestation et de controverse».

I would like to start off with a quote from Martin Luther King, Jr. who once said:
Je tiens tout d'abord à citer Martin Luther King Jr:

Martin Luther King once said “I have a dream”.
Martin Luther King a dit un jour «Je fais un rêve».

– (FR) Secretary-General, ladies and gentlemen, I confess that when I was listening to you, Secretary-General, another great speech was resounding in my ears, the speech by Martin Luther King, who once declaimed in New York: ‘I have a dream’.
- Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies, chers collègues, j’avoue franchement qu’en vous entendant, Monsieur le Secrétaire général, résonnait dans mes oreilles un autre grand discours, le discours de Martin Luther King qui, une fois, à New York, s’écriait: "I have a dream".

In addressing this motion and the recommendation that it makes to the Government of Canada, I am reminded of the words of Martin Luther King who once stated: " I refuse to accept the cynical notion that nation after nation must spiral down a militaristic stairway into the hell of nuclear annihilation" .
En abordant cette motion et la recommandation destinée au gouvernement du Canada, les paroles de Martin Luther King me reviennent en mémoire: «Je refuse la notion cynique selon laquelle les nations, l'une après l'autre, doivent emprunter une voie militariste qui les mène inéluctablement à l'enfer de la destruction nucléaire».

Martin Luther King, Jr. once said, " True peace is not merely the absence of tensions. It is the presence of justice" .
Martin Luther King junior a dit un jour: «La véritable paix est plus que l'absence de tensions, c'est la présence de la justice».