Traduction de «martin noted last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Martin noted last week, there's a gap in support for humanities and social sciences that urgently requires filling.
Comme M. Martin l'a fait observer la semaine dernière, il faut rapidement remédier au manque de soutien accordé aux sciences humaines et sociales.

As Finance Minister Paul Martin noted last week while addressing a session of the Annual Congress of the Social Sciences and Humanities, which drew more than 7,500 researchers to the University of Ottawa, globalization presents major challenges for Canada.
Comme le ministre des Finances Paul Martin l'a noté la semaine dernière lorsqu'il s'adressait au Congrès annuel des sciences sociales et humaines, qui a attiré plus de 7 500 chercheurs à l'Université d'Ottawa, la mondialisation représente des enjeux importants pour le Canada.

In revealing that the debt was reduced last year by a record $17.1 billion, Finance Minister Paul Martin noted that in just four years the government has freed up $2.5 billion a year that is no longer needed to pay interest.
En révélant que la dette avait été réduite d'un chiffre record de 17,1 milliards de dollars l'an dernier, le ministre des Finances, Paul Martin, a souligné qu'en seulement quatre ans, le gouvernement avait libéré quelque 2,5 milliards de dollars par année auparavant nécessaires pour payer les intérêts.

The Chair: I think what Senator Martin focused on were the two aspects, the last one that you mentioned, and also to note any language in the existing accord that allowed you to do things specifically.
Le président : Je pense que le sénateur Martin faisait référence à deux aspects, le dernier que vous avez mentionné, mais également noter la formulation, dans l'accord existant, qui vous a permis de faire les choses de manière particulière.

As Finance Minister Paul Martin noted in a speech on May 21 to the Canadian Venture Capital Association and the TSE, ``Enron's audit committee met 5 times last year while its compensation committee met 10 times'. '
Comme l'a déclaré le ministre des Finances, M. Paul Martin, dans un discours prononcé le 21 mai devant l'Association canadienne du capital de risque et la Bourse de Toronto, «Le comité de vérification de Enron s'était réuni cinq fois l'an dernier, tandis que le comité chargé des questions de rémunération s'était réuni dix fois».