Vertaling van "martin that consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

be the consensus that
tout le monde s'accordait pour dire que

the consensus is that
tous sont unanimes à dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows we operate on the basis of the consensus of private sector economists and that consensus will be out somewhere near the end of March.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député sait que nous nous fondons sur le consensus des économistes du secteur privé et que les résultats de ce consensus seront connus vers la fin de mars.

I was impressed by the fact that all three of you stressed the critical importance of the double-blinded clinical trial study with clearly defined measures and, hopefully, some international consensus on what to look for and to contribute, as Senator Martin has suggested.
J'ai été frappé de constater que les trois témoins ont indiqué qu'il est essentiel de mener des essais cliniques à double insu, d'établir des mesures claires et d'atteindre un certain consensus international sur les questions à examiner, comme l'a dit le sénateur Martin.

It was a question of drafting that consensus, and when I last spoke to Mr. Martin, it remained at the consensus stage.
C'était une question de rédiger un texte sur ce consensus et la dernière fois que j'ai parlé à M. Martin, c'était encore au stade du consensus.

David Martin Subject: Toward a consensus on Trade Defence Instruments
David Martin Objet: Vers un consensus sur les instruments de défense commerciale

I agree with Mr Martin that consensus behind the political will is extremely important and, on the basis of my recent visit to Sofia, I noted the cross-party consensus supporting this objective.
- (EN) Je conviens avec M. Martin qu’un consensus sous-tendant la volonté politique est extrêmement important et, sur la base de ma récente visite à Sofia, j’ai constaté le consensus interpartis qui soutient cet objectif.

As ever, Mr Martin has been open and willing to engage in compromise with colleagues, producing a report which demonstrates a real consensus in the Committee on International Trade.
Ne se départissant pas de ses habitudes, M. Martin s’est montré ouvert et désireux de conclure des compromis avec ses collègues, avec à la clé un rapport qui a fait quasiment l’unanimité en commission du commerce international.

concept, the rationalization of employment centres and the creation of the human resources investment fund, goes totally and utterly against the consensus in Quebec, which is that Quebec must gain full power over labour? Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): On the contrary, Mr. Speaker.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Au contraire, monsieur le Président.

When I look forward and say what I believe Mr. Martin should be targeting over the next few years, I think for 1998 and 1999 he should target as a minimum a balanced budget of a zero deficit and at the same time continue to use very prudent economic assumptions: interest rates above those of the private sector consensus, growth assumptions below that of the private sector consensus, and a $3-billion to $4-billion contingency reserve.
Si je regarde vers l'avenir, voici ce que M. Martin devrait, selon moi, se fixer comme objectif pour les quelques prochaines années: je pense que pour 1998 et 1999 il devrait viser, au minimum, un budget équilibré avec un déficit nul, tout en continuant de s'appuyer sur des hypothèses économiques très prudentes, soit des taux d'intérêt supérieurs à ceux du consensus du secteur privé, des hypothèses de croissance inférieures à celles du consensus du secteur privé et l'établissement d'un fonds de prévoyance de 3 à 4 milliards de dollars.