Traduction de «martin we said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the European Parliament Martin Schulz said:
Martin Schulz, président du Parlement européen, a déclaré à ce sujet:

Secondly, there is also the idea of a European Monetary Fund, because, in fact, all these solutions which, as Martin Schulz said, are transitional, are not necessarily what our citizens expect.
Et deuxièmement, il y a également l’idée d’un Fonds monétaire européen, parce qu’effectivement toutes ces solutions qui, comme l’a dit Martin Schulz, sont du provisoire qui dure, ce n’est pas forcément ce qu’attendent les citoyens.

Applicants: Victor Manuel Julián Hernández, Chems Eddine Adel, Jaime Morales Ciudad, Bartolomé Madrid Madrid, Martín Selles Orozco, Alberto Martí Juan and Said Debbaj
Partie requérante: Víctor Manuel Julián Hernández, Eddine Adel Chems, Jaime Morales Ciudad, Bartolomé Madrid Madrid, Martín Sellé Orozco, Alberto Martí Juan et Said Debbaj

I remember when I was on the Bill C-2 committee with my colleague, Mr. Martin. We said at the beginning, and then we were promised by the government, that we'd have ATI reform.
Je me souviens qu'à l'époque où je faisais partie du comité qui étudiait le projet de loi C-2, en compagnie de mon collègue, M. Martin, on avait dit au début qu'on procéderait à une réforme de l'accès à l'information, et c'est une promesse qui avait été faite ensuite par le gouvernement.

Martin Schulz said that the issue is ‘jobs, jobs and jobs’ – and he is right.
Martin Schulz a déclaré que le problème était «l’emploi, l’emploi et l’emploi» - et il a raison.

On 18 June, in this place, when talking about the ‘no’ vote in Ireland, this is exactly what Martin Schulz said. He said, ‘The passion has migrated to the other side, the side which speaks ill of Europe, on the right wing of the political spectrum.
Le 18 juin, dans cet hémicycle, en parlant du vote en faveur du non en Irlande, voici exactement ce que Martin Schulz a dit: «La passion a rejoint l’autre camp, celui qui dit du mal de l’Europe, à la droite du spectre politique.

To conclude: Martin Schulz said in his very powerful and elegant speech that there is a crisis of confidence.
Pour conclure, Martin Schulz a affirmé, dans son discours très puissant et élégant, que nous assistions à une crise de confiance.

In his speech "Europe on its way to the European Union" Vice-President Martin Bangemann said (summary): The single market is the nucleus of European Union.
Dans son discours "L'Europe sur le chemin de l'Union européenne", M. Martin Bangemann a déclaré notamment : Le marché intérieur est le ferment de l'Union européenne.

The Commission member responsible for industrial policy, Martin Bangemann, said there was an air of confidence about the consultations".
Le commissaire responsable de la politique industrielle, Martin Bangemann, a souligné le climat de confiance qui caractérise les consultations".

Speaking today in Bled (Slovenia) Martin Bangemann said that "the information society offers small countries an excellent opportunity for integrating themselves into the international communiy without losing their national and cultural identity".
"La société de l'information offre aux petits pays une excellente possibilité de s'intégrer dans la communauté internationale sans perdre leur identité nationale et culturelle," Martin Bangemann a déclaré aujourd'hui à Bled en Slovénie.