Vertaling van "marty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delmas-Marty recommendation
recommandation Delmas-Marty

International José Martí Prize
Prix international José Martí

Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional

José Marti International Institute of Journalism
José Marti International Institute of Journalism

Farabundo Marti National Liberation Front | FMLN [Abbr.]
Front Farabundo Marti pour la libération nationale | FMLN [Abbr.]

Farabundo Marti National Liberation Front | FMLN [Abbr.]
Front Farabundo Marti de libération nationale | FMLN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission takes very seriously the report endorsed by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in January (Marty report) concerning crimes, including human organ harvesting, allegedly committed in the period during and after the conflict in Kosovo.
La Commission prend très au sérieux le rapport Marty, ratifié par l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en janvier dernier, sur les crimes, et notamment les trafics d'organes humains, prétendument perpétrés pendant et après le conflit au Kosovo.

Mr Marty still has to explain what the criteria are in the Council of Europe, when you can cite anonymous sources, and so we are not really satisfied with the way Mr Marty approached it.
M. Marty doit encore expliquer quels sont les critères du Conseil de l’Europe, lorsqu’il est permis de citer des sources anonymes, et nous ne sommes pas tout à fait satisfaits de l’approche adoptée par M Marty en la matière.

− The next item is the Council and Commission statements on secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (Fava and Marty reports).
− L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission relatives aux détentions secrètes et transferts illégaux de détenus impliquant des États membres du Conseil de l'Europe (rapports Fava et Marty).

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my Group has expressed valid criticism of the Marty report and voted overwhelmingly against the Fava report.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe a exprimé des critiques fondées sur le rapport Marty et a massivement voté contre le rapport Fava.

I must point out that we regarded the work carried out by the Secretary-General of the Council of Europe as particularly important and we took due note of the reports produced by Mr Marty.
Je me dois de faire remarquer que nous avons estimé que le travail accompli par le secrétaire général du Conseil de l’Europe était particulièrement important et nous avons pris bonne note des rapports élaborés par M. Marty.

As is generally known, although the Council has not taken a position as such on the reports by Mr Fava and Mr Marty, respectively under the aegis of this Parliament and the Council of Europe, this does not mean that it is ignoring them.
Comme on le sait, bien que le Conseil n’ait pas, en soi, pris position sur les rapports de MM. Fava et Marty, chacun sous l’égide de ce Parlement et du Conseil de l’Europe, cela ne signifie pas qu’il les ignore.

For further details, please contact the EIB's Information and Communications Department (Mr Henry Marty-Gauquié, tel. : +352 4379 3153; e-mail: h.marty@eib.org).
Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le Département Information et Communication (M. Henry Marty-Gauquié, tél.: +352 43 79 31 53, e-mail: h.marty@bei.org).

Henry Marty-Gauquié, European Investment Bank (h.marty@bei.org ; Tel.: 00 352 43 79 31 53)
Henry Marty-Gauquié, Banque européenne d'investissement (h.marty@bei.org ; tel. 00 352 43 79 31 53)

For further details, please contact the EIB's Information and Communications Department (Mr Henry Marty-Gauquié, tel. : +352 4379 3153; e-mail: h.marty@eib.europa.eu)
Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le Département (M. Henry Marty-Gauquié, tél.: +352 43 79 31 53, e-mail: h.marty@bei.org)

For further particulars, please contact the EIB Group's Information and Communications Department (Mr Henry Marty-Gauquié, Director of Communications, Tel.: +352 43 79 31 53, e-mail: h.marty@eib.europa.eu) or the Press and Communication Service of the European Commission (Mr Christophe Forax, spokesman for Viviane Reding, Tel. +32 498 95 69 64, e-mail: Christophe.Forax@ec.europa.eu)
Pour de plus amples renseignements, prière de contacter le Département du Groupe BEI (M. Henry Marty-Gauquié, Directeur de la Communication, tél.: +352 43 79 31 53, e-mail: ) ou le Service de presse de la Commission européenne, (M.Christophe Forax, Porte-parole de Viviane Reding, tel. +32 498 95 69 64, e-mail: Christophe.Forax@ec.europa.eu)