Traduction de «martyrs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yarmouk Martyrs' Brigade
brigade des Martyrs de Yarmouk

metric martyrs
martyrs du système métrique

Al-Aqsa Martyr's Brigade
Brigades d'Al-Aqsa | Brigades des martyrs d'Al-Aqsa

National Literacy Campaign of Nicaragua 'Heroes and Martyrs of the Liberation of Nicaragua'
Campagne nationale d'alphabétisation du Nicaragua 'Héros et martyrs de la libération du Nicaragua'

Cape Martyr
cap Martyr

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the National Literacy Campaign of Nicaragua 'Heroes and Martyrs of the Liberation of Nicaragua'
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne nationale d'alphabétisation du Nicaragua 'Héros et martyrs de la libération du Nicaragua'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: Linked to the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) and the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR).
Renseignement complémentaire: liée au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs - RSRSBCM) et au Régiment islamique des opérations spéciales (Special Purpose Islamic Regiment - SPIR).

Other information: Linked to the Islamic International Brigade (IIB) and the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM).
Renseignement complémentaire: lié à la Brigade internationale islamique et au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (RSRSBCM).

Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint des martyrs et du rapatriement sous le régime des Taliban.

Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)
Akhundzada, Mohammad Sediq (ministre adjoint des martyrs et du rapatriement)

The entry ‘Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Wahidyar, Ramatullah (ministre adjoint des martyrs et du rapatriement)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Al-Aqsa Martyrs’ Brigade (AAMB) (also known among other names as Al-Aqsa Intifada Martyrs’ Group, Al-Aqsa Brigades, Martyrs of al-Aqsa group, Al-Aqsa Martyrs Battalion and Armed Militias of the Al-Aqsa Martyr Battalions)
La Brigade des martyrs d’Al-Aqsa (BMAA) (connue notamment sous les noms suivants : Groupe des martyrs de l’intifada d’Al-Aqsa, Brigades d’al-Aqsa, Groupe des martyrs d’al-Aqsa, le bataillon des martyrs d’al-Aqsa et Milices armées des bataillons des martyrs d’Al-Aqsa)

Al-Aqsa Martyrs' Brigade (AAMB) (also known among other names as Al-Aqsa Intifada Martyrs' Group, Al-Aqsa Brigades, Martyrs of al-Aqsa group, Al-Aqsa Martyrs Battalion and Armed Militias of the Al-Aqsa Martyr Battalions)
La Brigade des martyrs d'Al-Aqsa (BMAA) (connue notamment sous les noms suivants : Groupe des martyrs de l'intifada d'Al-Aqsa, Brigades d'al-Aqsa, Groupe des martyrs d'al-Aqsa, le bataillon des martyrs d'al-Aqsa et Milices armées des bataillons des martyrs d'Al-Aqsa)

A few days ago, we learned that ISIL destroyed the Armenian Holy Martyrs church and the Museum of the Holy Martyrs, a memorial to the victims of the Armenian genocide that houses the remains of those who perished in 1915.
Il y a quelques jours, nous avons appris que l'EIIL a détruit l'église arménienne des Saints-Martyrs, ainsi que le musée des Saints-Martyrs, un site commémoratif rendant hommage aux victimes du génocide arménien, où reposaient les restes de personnes tuées en 1915.

Mr. Speaker, our government deplores ISIL's destruction of the Armenian Holy Martyrs church, in Deir ez-Zor, Syria, as well as the Museum of the Holy Martyrs.
Monsieur le Président, le gouvernement déplore la destruction de l’église arménienne des Saints-Martyrs à Deir ez-Zor, en Syrie, et du musée des Saints-Martyrs.

If we give the terrorists a different status, especially the Islamic terrorists, we convert them into martyrs and the same applies to white supremacists or any other group or small cell that would thus have the people who had sacrificed themselves for their cause confirmed as martyrs.
Si nous donnons un statut différentiel aux terroristes, surtout à ceux d'origine islamique, nous les convertissons en martyrs et il en va de même pour les suprématistes blancs ou pour tout autre groupe ou groupuscule qui verrait confirmé le statut de martyr de ceux qui se sont sacrifiés pour la cause.