The Committee is concerned that Canada’s intelligence gathering and analysis capability, along with other aspects of the national emergency readiness system, may become a mish-mash unless it is carefully coordinated.
Le Comité craint que la capacité du Canada en matière de collecte et d’analyse de renseignements, ainsi que d’autres aspects du système national de préparation d’urgence, soient compromis à défaut d’une coordination serrée.