Traduction de «maskadov » (Anglais → Français) :

Mr Maskadov’s Foreign Minister has proposed provisional administration of Chechnya by the United Nations, precisely to reassure the Russian authorities and to establish, within five or ten years, a Chechnyan administration that would provide a guarantee against the threats to Russian security.
Le ministre des Affaires étrangères du gouvernement de M. Maskadov a proposé une administration provisoire de la Tchétchénie par les Nations unies, justement pour rassurer les autorités russes et établir, en l’espace de cinq ou dix ans, une administration de l’État tchétchène qui constituerait une garantie contre les menaces à la sécurité russe.

The European Union has done everything it can to ensure that the ministers of Mr Maskadov’s Government cannot move throughout Europe and can no longer meet the political authorities in the various EU countries.
L’Union européenne a tout fait pour que les ministres du gouvernement de M. Maskadov ne puissent plus circuler en Europe, ne puissent plus rencontrer les autorités politiques des différents pays de l’Union européenne.

Without President Maskadov, peace will not be possible and no political solution will be possible in Chechnya.
Sans le président Maskadov, il n’y aura pas de paix possible, il n’y aura pas de solution politique possible en Tchétchénie.

We have tried everything, Europe did everything it could to isolate Mr Maskadov, who was nonetheless elected by the people of Chechnya during elections legitimised by the OSCE.
Nous avons tout fait, l’Europe à tout fait pour isoler M. Maskadov, élu pourtant par le peuple tchétchène lors d’élections légitimées par l’OSCE.

You do not talk about this; you do not want to see it happen; you do not want to see the Chechnyan Foreign Minister, who can no longer move throughout Europe and to whom you refuse a visa, just as you refuse visas to the other members of Mr Maskadov’s government.
Vous n’en parlez pas, vous ne voulez pas le voir, vous ne voulez pas voir le ministre des Affaires étrangères tchétchène qui ne peut plus circuler en Europe, auquel vous refusez un visa, comme vous refusez un visa aux autres membres du gouvernement de M. Maskadov.