Traduction de «masked criminals hiding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse clipping | shielding | masking | hiding
masquage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These events often begin as peaceful demonstrations or public gatherings, only to be escalated by masked criminals hiding in plain sight.
Il s'agit souvent au départ de manifestations ou d'attroupements publics pacifiques qui dégénèrent sous l'action de criminels ostensiblement masqués.

These events often begin as peaceful demonstrations of one type or the other, and end up being escalated by masked criminals who are hiding in plain sight.
Ces événements commencent souvent par des rassemblements pacifiques d'une forme ou d'une autre, mais finissent par dégénérer en violence à cause de criminels masqués qui se cachent au vu et au su de tous.

Unfortunately, I was not able to ask the witnesses about this, but we could perhaps assume that, despite passing Bill C-309, the groups of organized rioters with criminal intentions could adapt and get around the legislation easily. Meanwhile, this will hurt a lot of people who want to use the mask as a form of expression or to hide their identity and to avoid being harmed in their personal or professional activities.
Malheureusement, je n'ai pas pu poser la question à nos témoins, mais on pourrait peut-être présumer que malgré l'adoption du projet de loi C-309, les groupes de casseurs organisés et animés de mauvaises intentions pourraient s'adapter et contourner cette loi facilement, tout en lésant le plus grand nombre de personnes qui voudraient utiliser le masque pour s'exprimer, pour dissimuler leur identité et pour éviter d'être lésées dans leurs activités personnelles ou professionnelles.