Vertaling van "masked group commits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paris Commitments | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups
Engagements de Paris | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées

Group on Compliance with Commitments
Groupe du respect des engagements

Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | AWG-KP [Abbr.]
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto

Investigative Agencies Working Group on Key Results Commitments
Groupe de travail des organismes d'enquête sur les résultats principaux des engagements

Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts
Groupe de travail sur la réaction de la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies, et sa volonté de soutenir et de compléter les efforts de l'Afrique

Working Group to Develop a Program for Offenders Who Commit Violent Offences
Groupe de travail chargé d'élaborer un programme pour les délinquants violents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The multiple offender crimes are events in which individuals attend a location and under the cover of a prank or a spontaneous gathering, and with the power of social media to organize them, and a mask for anonymity, the masked group commits large-scale gab-and-run thefts or vandalism while putting staff and customers in danger.
Les infractions collectives se déroulent de la façon suivante : des individus masqués se retrouvent à un endroit donné où, sous l'apparence d'une rencontre spontanée ou d'une plaisanterie, et à l'aide des réseaux sociaux, ils se livrent à des vols à la tire et à du vandalisme tout en menaçant la sécurité des employés et des clients.

I have seen photographs, and I could imagine the difficulty in trying to identify groups of literally hundreds of people who are all masked and committing offences.
J'ai vu des photos et je peux imaginer le degré de difficulté à essayer d'identifier littéralement des centaines d'émeutiers qui étaient tous masqués pendant qu'ils commettaient des infractions.

On the ground — and I believe the committee probably will hear from those in law enforcement — it appears that in the time it takes to communicate, discuss and provide warnings for unlawful assembly to the participants, there is a lot of opportunity for those in masks to incite the group or to commit acts that are not necessarily the indictable offence that the police would require to institute those provisions.
Dans le feu de l'action — et je suppose que votre comité entendra des policiers à ce sujet —, il semblerait que, pendant qu'on avertit les participants qu'il s'agit d'un attroupement illégal, les individus masqués ont tout le temps d'encourager les gens à commettre avec eux des actes qui ne sont pas forcément les actes criminels dont la police a besoin pour pouvoir invoquer ces dispositions.

Part of this tactic is to blend in with the larger group of peaceful protestors or assemblers, commit unlawful acts, and then remove their disguises, masks, or facial coverings, thus endangering the peaceful protestors.
Un aspect de cette tactique consiste à se mêler au groupe de manifestants pacifiques ou de participants à l'assemblée, de commettre des actes illégaux et d'enlever ensuite son déguisement, masque ou autre moyen de couvrir son visage, mettant ainsi en danger les protestataires pacifiques.