Traduction de «masks because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

anaesthetic face mask | anaesthetic mask | anesthetic face mask | anesthetic mask | mask
masque | masque à anesthésie

goaler's mask [ goaltender's mask | goalkeeper's mask | netminder's mask | goal mask | goaltender's face mask ]
masque de gardien [ masque de gardien de but ]

colour masking | mask | masking | masking process
correction par masquage | masquage | masquer

mask builder & designer | mask designer/maker | mask designer & maker | mask maker
créateur de masques | fabricant de masques | créateur de masques/créatrice de masques | fabricant de masques/fabricante de masques

clay mask | argillaceous mask | clay facial pack | larth based mask | mud pack | clay pack | clay face mask
masque argileux | masque-argile

face mask | mask | surgical mask
masque | masque chirurgical | masque protecteur

cold weather mask | ski mask | snow mask
masque de froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I think this bill covers something that is not covered by section 351(2), unless I cannot explain that I have a lawful excuse to wear that mask because I am a Canadian patriot, and I want to be shown in the assembly as being a beaver.
C'est la raison pour laquelle je pense que ce projet de loi va plus loin que le paragraphe 351(2), sauf si je n'arrive pas à convaincre les autorités que je porte un masque de castor parce que je suis un patriote canadien, que je tiens à manifester sous ce déguisement, et que c'est une excuse légitime.

Basically, they're wearing those masks because they're taking it seriously.
En fait, ils portent ces masques car ils prennent la situation au sérieux.

If somebody—a member of a diaspora, for example—wears a mask because they fear that a foreign state may have photographers on the side of a demonstration; or others for justified or unjustified reasons, worry that our own state services may on occasion photograph peaceful demonstrations and they therefore want to be anonymous; or somebody thinks that certain employers may scan video of demonstrations to see whether any of their own employees might have been participating, these are all reasons for anonymity.
Si une personne — un membre d'une diaspora particulière, par exemple — porte un masque de peur que les agents d'un État étranger photographient les participants à une manifestation, ou si d'autres personnes, pour des raisons justifiées ou injustifiées, craignent que les services de leur propre État décident de les photographier, à l'occasion de manifestations pacifiques, alors qu'elles préfèrent rester anonymes, ou si quelqu'un pense que certains employeurs pourraient regarder des vidéos tournés lors de manifestations afin de voir si leurs employés y ont participé, le fait est que toutes ces raisons justifient l'anonymat.

If we weren't even able to arrest them, how will we be able to assess a person who is protesting peacefully, perhaps with a scarf over the face or in a V for Vendetta mask because he or she wants to make a point and so on?
Si on n'a même pas été capables d'arrêter ces gens, comment pourra-t-on évaluer une personne qui manifeste paisiblement, avec peut-être un foulard sur le visage ou un masque de V for vendetta parce qu'elle veut faire valoir son point de vue, etc.?

So this raid is particularly significant, because it was carried out at a time when the new government of Turkey is trying to stop the democratic mask which Mr Erdogan and his cohorts were wearing before and after the elections from slipping.
Cette perquisition revêt donc une importance particulière étant donné qu’elle a eu lieu à un moment où le nouveau gouvernement turc tente de sauver le masque démocratique porté par M. Erdogan et ses collaborateurs avant et après les élections.

We must not rest on our laurels, because this healthy economic situation nevertheless masks certain deficiencies, certain problems caused by external factors, a certain lack of ambition in considering budgets and, above all, there are certain risks caused, in particular, by the development of economies such as the US economy.
Certes, nous ne devons cependant pas nous considérer satisfaits, car ces bons résultats masquent cependant certaines déficiences, certains problèmes provoqués par des facteurs externes, un certain manque d’ambition quant à la politique budgétaire, et, surtout, entraînent quelques risques dus, surtout, à l’évolution d’économies comme celle des États-Unis.

I would like to stress this aspect, because there has been some criticism of the Commission’s proposal that it is masking a thorough revision of the line taken regarding the horizontal cooperation agreements.
Je tiens à souligner cet aspect en raison de certaines critiques exprimées sur la proposition de la Commission qui accélérerait une révision fondamentale de l'approche des accords de coopération horizontale.

We are as displeased by the second period of management by the Bank, starting in the last quarter of 1999, as we were satisfied with the first, not because the Bank overestimates the importance of variations in exchange rates against the dollar – it does in our view, but that is by the by – but because the debate on exchange rates obviously masks the Central Bank's aversion to growth and its serious underestimation of the potential rate of growth of the European Union.
Autant nous étions satisfaits de la première période de gestion de la Banque, autant la deuxième période, celle qui commence au dernier trimestre de 1999, nous déplaît, non pas parce que la Banque surestime l'importance des variations de taux de change par rapport au dollar - nous pensons effectivement qu'elle surestime, mais ce n'est pas le plus grave - mais parce que derrière la discussion sur le taux de change se cache manifestement une aversion de la Banque centrale à l'égard de la croissance, une sous-estimation profonde du taux de croissance potentiel de l'Union européenne.

As long as there is a trade in pornography, the Internet will be used to carry it out, because the Internet offers an extra benefit, namely it masks the consumer and keeps the supplier, for the most part, in the shadows.
Tant qu'il y aura un marché, il y aura utilisation de l'Internet qui offre l'avantage supplémentaire de préserver l'anonymat du consommateur et, dans une large mesure, des fournisseurs.

If this is the pattern that the foundation will follow, we might as well go ahead and buy ourselves some gas masks because there will be little progress on the development of climate change science and technology.
Si c'est là l'approche que la fondation va suivre, nous ferions mieux d'aller nous acheter des masques à gaz car la science et la technologie relatives au changement climatique feront peu de progrès.