Vertaling van "masonic lodge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Masonic Lodge
Loge maçonnique

secret society [ freemason | freemasonry | masonic lodge ]
société secrète [ franc-maçon | franc-maçonnerie | loge maçonique ]

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

Grand Lodge of British Columbia and Yukon [ Grand Lodge of British Columbia and Yukon A.F. & A. M. | Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of British Columbia ]
Grand Lodge of British Columbia and Yukon [ Grand Lodge of British Columbia and Yukon A.F. & A. M. | Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of British Columbia ]

Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands
Ordre des Francs-Macons du Grand Orient des Pays-Bas

mason's line | mason's twine
cordeau | ligne | ligne de maçon

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

lodge | lodgement level | standage | sump | water lodge
albaque | albraque

sweat lodge | purification lodge | sweat tent
hutte de sudation | suerie | tente de sudation | hutte à sudation | tente à sudation | étuve

rural tourism [ agritourism | farm holidays | country lodge(GEMET) ]
tourisme rural [ agritourisme | gîte rural | tourisme vert | vacances à la ferme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Admittedly, at the time the Left was opposed to religion, whereas its current objective is to support the invasion of our Fatherland and the destruction of our cultural values by Islam, a religion whose tolerance, respect for human rights and freedom can clearly be seen wherever it is in power, i.e. in Saudi Arabia, Iran, Afghanistan, our suburbs and soon, perhaps, the whole of France, with the blessing of the Masonic Lodges and the Left"
"Il est vrai que la Gauche souhaitait à l'époque lutter contre les religions! Or son but actuel est de soutenir l'invasion de notre Patrie et la destruction de notre culture et de nos valeurs par un islam dont on reconnaît facilement la tolérance, le respect des droits de l'homme et la liberté là où il est au pouvoir: Arabie Saoudite, Iran, Soudan, Afghanistan. nos banlieues, et bientôt notre pays entier, avec la bénédiction des Loges et de la Gauche".

Last Friday and Saturday, a meeting attended by the President of the Commission, Mr Barroso, the President of Parliament and President Van Rompuy was held with dignitaries from the most important European Masonic lodges, yet not a single word was said about the fact that most of these lodges do not allow women to join.
Vendredi et samedi derniers, le président de la Commission, M. Barroso, le Président du Parlement et le président Van Rompuy ont participé à une réunion avec des dignitaires des plus importantes loges maçonniques européennes, mais rien n’a été dit quant au fait que la plupart de ces loges refusent d’accueillir des femmes en leur sein.

The Masonic Lodge has also placed great emphasis on supporting the Canadian blood donor program.
La loge maçonnique a également mis un accent considérable sur l'appui au programme canadien de don de sang.

The Masonic Lodge has become widely known for its founding principles and for its support of various causes affecting Canadian communities, including hearing research, a bursary program for university and college students, as well as alcohol and drug awareness programs in elementary and secondary schools.
La loge maçonnique s'est taillé une vaste réputation à cause de ses principes fondateurs et de l'appui qu'elle accorde à diverses causes qui concernent les collectivités canadiennes, notamment la recherche sur l'audition, un programme de bourses pour les étudiants de niveau collégial et universitaire ainsi que des programmes de sensibilisation aux méfaits de l'alcool et des drogues dans les écoles élémentaires et secondaires.

Mr. Speaker, I am pleased to announce that True Blue Masonic Lodge of Ancient Free and Accepted Masons 98, located in Bolton, Ontario, is celebrating its 150th anniversary on March 5, 2008.
Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer que, le 5 mars 2008, la loge maçonnique True Blue n 98 des anciens francs-maçons reconnus, située à Bolton, Ontario, célèbre son 150 anniversaire.

True Blue Masonic Lodge of Bolton
La loge maçonnique True Blue de Bolton

As the member of Parliament for Dufferin—Caledon, I congratulate the True Blue Masonic Lodge of Bolton.
À titre de député de Dufferin—Caledon, je félicite la loge maçonnique True Blue de Bolton.

The breaches are so numerous and so frequent that they make one think of a closed, self-referential system tenaciously pursuing those antidemocratic objectives that were at the root of the revival plan of Licio Gelli and his breakaway masonic lodge, P2, one member of which was Mr Berlusconi, whose card number was 1816.
Les violations sont si nombreuses et si fréquentes qu’elles font penser à un système fermé autoréférentiel et poursuivant avec ténacité les objectifs antidémocratiques qui étaient à la base du plan de renaissance de Lucio Gelli et de sa loge maçonnique dissidente P2, dont un des membres était M. Berlusconi, avec le numéro de matricule 1816.