Vertaling van "masonry repairing with rubble stone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

masonry repairing with rubble stone
lancis [ relancis ]

quarry stone wall | masonry wall with crude stone
mur en moellons | mur en pierres de carrière | mur cyclopéen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: No, I am referring to a building that is similar to the Daly Building, with older architecture, bricks and masonry and stone.
Le président: Non, je parle d'un immeuble qui ressemblerait à l'édifice Daly, avec une architecture plus ancienne, une construction en briques et en pierres.

Part of the reason for some of the problems is that the stone used previously in repairs, when it interacted with the Croatian original stone, was causing problems.
S'il y a eu des problèmes par le passé à la suite de travaux de réparation, c'est en partie à cause de l'interaction avec la pierre originale qui venait de Croatie.

(Return tabled) Question No. 137 Mr. François Lapointe: With regard to the Port of Gros Cacouna (QC) breakwater repair: (a) what is the government funding provided, by department or agency, initiative and amount concerning the Port of Gros Cacouna breakwater repair; (b) was there a public tender; (c) what is the project start date; (d) what is the expected project completion date; (e) what is the total project value; (f) what are the specifications for the production of the stone required for the project; (g) who are the bidders for the production of stone; (h) what is the outcome of the tender for the production of stone; (i) what is the complete list of names of all individuals who were at the time of the tender directors of the winning bidder; (j) what is the complete list of names of all individuals who are currently directors of the winning bidder; (k) what are the technical explanations for the decision regarding the lack of stone density in the Cacouna region; (l) further to these investments, will the project to transfer the Port of Gros Cacouna be abandoned; and (m) will Transport Canada give a public presentation on the short-term planning regarding the Gros Cacouna port facilities?
(Le document est déposé) Question n 137 M. François Lapointe: En ce qui concerne le dossier de réfection des brise-lames du Port de Gros Cacouna, QC: a) quel est le financement accordé par le gouvernement, par ministère ou organisme, initiative et montant, dans le dossier de réfection des brise-lames du Port de Gros Cacouna; b) était-ce un appel d’offres public; c) quelle est la date du début des travaux; d) quelle est la date prévue de la fin des travaux; e) quelle est la valeur totale des travaux; f) quelles sont les exigences du devis quant à la production de la pierre nécessaire au projet; g) qui sont les soumissionnaires pour la production de pierre; h) quels sont les résultats de l’appel d’offre pour la production de pierre; i) quelle est la liste complète des noms de tous les individus qui étaient au moment de l’appel d’offre administrateurs du soumissionnaire gagnant de l’appel d’offre; j) quelle est la liste complète des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire gagnant de l’appel d’offre; k) quelles sont les explications techniques quand à la décision portant sur le manque de densité des pierres de la région de Cacouna; l) suite à ces investissements, est-ce que le projet de cession du Port de Gros Cacouna sera abandonné; m) est-ce que Transport Canada fera une présentation publique de la planification des installations portuaires de Gros Cacouna à court terme?

The work at Vimy will include repairs to the stone, masonry, and overall structure, as well as upgrades to certain poorly designed and poorly performing features.
Le travail à Vimy consistera à réparer la pierre et la maçonnerie, à consolider la structure d'ensemble et à améliorer un certain nombre d'éléments mal conçus et mal adaptés.