Traduction de «mass casualties have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass casualty situation
situation de blessés en masse

mass casualties
pertes massives

mass casualty care
soins aux très nombreux blessés [ soins au très grand nombre de blessés | soins de masse ]

mass casualty
grand nombre de blessés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ASIO report says that global interconnectivity enables home-grown extremists to link into an overseas terrorist network, adapt a militant ideology to the local landscape, and plan, resource and stage an attack without the material support or membership of a terrorist organization. Over the past eight years, they say, four potentially serious attacks intended to produce mass casualties have been prevented.
L'ASIO dit, dans son rapport, que l'interconnectivité mondiale permet aux extrémistes locaux de se rattacher à un réseau terroriste étranger, d'adapter l'idéologie militante au contexte national et de planifier et de lancer une attaque, après mobilisation des ressources nécessaires, sans le soutien matériel d'une organisation terroriste ou sans en faire partie, ajoutant que, au cours des huit dernières années, quatre attentats potentiellement très sérieux, qui auraient pu faire un grand nombre de victimes, ont ainsi été évités.

(e) ‘high consequence dangerous goods - radioactive material’ means radioactive material which have the potential for misuse in a terrorist incident and which may, as a result, produce serious consequences such as mass casualties or mass destruction as defined in Appendix A.9. of the IAEA Nuclear Security Series No.9 ’Security in the Transport of Radioactive Material’, Vienna, 2008;
«marchandises dangereuses – matières radioactives à haut risque», les matières radioactives qui, détournées de leur utilisation initiale à des fins terroristes, peuvent causer des effets graves tels que pertes nombreuses en vies humaines ou destructions massives, telles que définies dans l'appendice A.9 de la publication de l'AIEA intitulée Nuclear Security Series No.9 «Security in the Transport of Radioactive Material», Vienne, 2008;

(e) ‘high consequence dangerous goods - radioactive material’ means radioactive material which have the potential for accidental release or misuse in a terrorist incident and which may, as a result, produce serious consequences such as mass casualties or mass destruction as defined in Appendix A.9. of the IAEA Nuclear Security Series No.9 ’Security in the Transport of Radioactive Material’, Vienna, 2008;
«marchandises dangereuses – matières radioactives à haut risque», les matières radioactives qui, en cas de rejet accidentel ou de détournement de leur utilisation initiale à des fins terroristes, peuvent causer des effets graves tels que pertes nombreuses en vies humaines ou destructions massives, telles que définies dans l'appendice A.9 de la publication de l'AIEA intitulée Nuclear Security Series No.9 «Security in the Transport of Radioactive Material», Vienne, 2008;

(e) ‘high consequence dangerous goods - radioactive material’ means radioactive material which have the potential for misuse in a terrorist incident and which may, as a result, produce serious consequences such as mass casualties or mass destruction as defined in Appendix A.9. of the IAEA Nuclear Security Series No.9 ‘Security in the Transport of Radioactive Material’, Vienna, 2008;
(e) «marchandises dangereuses – matières radioactives à haut risque», les matières radioactives qui, détournées de leur utilisation initiale à des fins terroristes, peuvent causer des effets graves tels que pertes nombreuses en vies humaines ou destructions massives, telles que définies dans l'appendice A.9 de la publication de l'AIEA intitulée Nuclear Security Series No.9 «Security in the Transport of Radioactive Material», Vienne, 2008;

(e) ‘high consequence dangerous goods - radioactive material’ means radioactive material which have the potential for accidental release or misuse in a terrorist incident and which may, as a result, produce serious consequences such as mass casualties or mass destruction as defined in Appendix A.9. of the IAEA Nuclear Security Series No.9 ‘Security in the Transport of Radioactive Material’, Vienna, 2008;
(e) "marchandises dangereuses – matières radioactives à haut risque", les matières radioactives qui, en cas de rejet accidentel ou de détournement de leur utilisation initiale à des fins terroristes, peuvent causer des effets graves tels que pertes nombreuses en vies humaines ou destructions massives, telles que définies dans l'appendice A.9 de la publication de l'AIEA intitulée Nuclear Security Series No.9 "Security in the Transport of Radioactive Material", Vienne, 2008;

(5) "high consequence dangerous goods - radioactive material" means radioactive materials which have the potential for misuse in a terrorist incident and which may, as a result, produce serious consequences such as mass casualties or mass destruction as defined in Appendix A.9. of the IAEA Nuclear Security Series No.9 “Security in the Transport of Radioactive Material”, Vienna, 2008;
(5) «marchandises dangereuses – matières radioactives à haut risque», les matières radioactives qui, détournées de leur utilisation initiale à des fins terroristes, peuvent causer des effets graves tels que pertes nombreuses en vies humaines ou destructions massives, telles que définies dans IAEA Nuclear Security Series No.9 «Security in the Transport of Radioactive Material», Appendix A.9, Vienne, 2008;

D. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protestors that quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to casualties, with thousands of people wounded, and to mass arrests; whereas the harsh words of the Turkish government, and of Prime Minister Erdogan in particular, who labelled the demonstrators as looters and terrorists, seem to have been counterproductive and acted as further fuel for the protests;
D. considérant que l'intervention policière particulièrement musclée a conduit à des affrontements avec les manifestants qui se sont rapidement propagés à d'autres villes de Turquie, et que ces affrontement ont fait des victimes, avec des milliers de blessés, et ont conduit à des arrestations massives; considérant que les mots très durs employés par le gouvernement turc, et notamment le premier ministre Erdogan, qui a qualifié les manifestants de pillards et de terroristes, semblent avoir été contre-productifs et ont encore aiguisé la colère des manifestants;

We need to ensure first responders receive the protective and diagnostic equipment they require in order to be able to perform mass decontamination, have available approved drugs for first responders and casualties and sufficient quantities of ventilators and hospital beds for mass casualties, and to treat people with injuries who may also be chemically contaminated.
Il faut fournir aux intervenants de première ligne le matériel de protection et de diagnostic nécessaire pour procéder à une décontamination massive, des médicaments approuvés aux intervenants de première ligne et aux blessés, ainsi qu'un nombre suffisant de ventilateurs et de lits d'hôpitaux en cas de pertes massives et en cas de blessures avec contamination chimique possible.

Keep in mind that while only three homegrown terrorist attacks have caused mass casualties — Madrid, London and Fort Hood — there have been over 200 foiled plots around the world since 2001.
Gardez à l'esprit que, bien que seulement trois attaques terroristes d'origine intérieure aient entraîné des pertes massives — Madrid, Londres et Fort Hood — plus de 200 complots ont été déjoués dans le monde depuis 2001.

We are in close proximity to international border crossings just beyond our municipal boundaries and have considerable potential mass casualty sites – CFB Kingston/DND, Queen’s University, Royal Military College, St. Lawrence College, large hospitals and regional institutions that service South-eastern Ontario, major industrial sites, and many Corrections Canada facilities, etc.
Nous somme très près de la frontière internationale, qui se situe juste à l’extérieur des limites de la ville et avons beaucoup de sites qui peuvent devenir la scène d’un grand nombre de blessés – la BFC Kingston/MDN, l’Université Queen’s, le Collège militaire royal du Canada, le Collège Saint-Laurent, de grands hôpitaux et des institutions régionales qui desservent le sud-est de l’Ontario, de grands sites industriels et de nombreuses installations de Corrections Canada, etc.