Vertaling van "mass demonstrations against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]

10 Plus 10 Over 10 Program | G8 Global Partnership | Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | GP [Abbr.]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8

Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU Action Plan on non-proliferation | Thessaloniki Action Plan
plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération | Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU WMD Non-Proliferation Strategy | EU WMD Strategy
stratégie ADM | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | stratégie de l'UE en matière d'ADM

Declaration of Fundamental Principles Governing the Use of Mass Media for the Strengthening of Peace and International Understanding and the Struggle Against War Propaganda, Racism and Apartheid
Déclaration concernant les principes fondamentaux relatifs à l'emploi des organes d'information en vue du renforcement de la paix et de la compréhension internationale, et de la lutte contre la propagande belliciste, le racisme et l'apartheid

Declaration of the International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid
Déclaration du Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mass demonstrations against corruption have shown how these issues matter to Romanian citizens.
Les manifestations de masse contre la corruption ont montré l’importance que ces questions revêtent pour les citoyens.

H. whereas in September 2013, following the announcement of the electoral results, the CNRP launched three days of non-violent mass demonstrations against the official results of the National Assembly elections; whereas in response to these peaceful protests the government deployed large numbers of armed police and gendarmes;
H. considérant qu'en septembre 2013, après l'annonce des résultats des élections, le CNRP a déclenché des manifestations massives et non violentes pendant trois jours pour protester contre les résultats officiels de ces élections à l'Assemblée nationale; considérant que, face à ces manifestations pacifiques, le gouvernement a déployé un grand nombre de policiers et de gendarmes armés;

G. whereas 2012 began in Nigeria with nationwide strikes and mass demonstrations against government corruption and soaring fuel prices after subsidies were cut;
G. considérant que le début de l'année 2012 a été marqué au Nigeria par des grèves nationales et des manifestations de masse contre la corruption du gouvernement et la flambée des prix du carburant provoquée par la suppression des subventions;

By his use of biological and chemical weapons against the Kurds, against his own people, against the minority of his own people, he demonstrates how dangerous a person he can be, and that continued possession of those weapons of mass destruction represents a clear and present danger to all of us.
En utilisant des armes biologiques et chimiques contre les Kurdes, contre son propre peuple, contre un minorité de son peuple, Saddam Hussein a montré à quel point il pouvait être dangereux. Lui laisser ces armes de destruction massive, c'est faire courir à tous un danger évident et immédiat.

4. Is impressed by the mass demonstrations against the non-democratic and sham nature of the elections, showing the desire of a large part of society to restore true democratic rights and political freedom to their country, thus revealing a huge democratic potential in Belarus;
4. salue les manifestations de masse impressionnantes qui se sont opposées au caractère non démocratique de ce simulacre d'élections, manifestations qui témoignent du désir d'une grande partie de la société de restaurer des droits démocratiques véritables et la liberté politique dans le pays, révélant ainsi un potentiel démocratique important au Belarus;

We call on our peoples to organise mass demonstrations against a dangerous agreement which, on the pretext of combating terrorism, will escalate prosecutions against the grass-roots, anti-imperialist movement by extraditing the fighters at its vanguard to the USA, together with anyone in general whom the USA considers suspicious; to prevent the legalisation of uncontrolled activities by the US prosecuting authorities in the ΕU and to stop their governments from ratifying any such agreement.
Nous invitons nos populations à se mobiliser en masse contre un accord dangereux qui, sous le couvert de la lutte contre le terrorisme, entraînera l’escalade des persécutions contre le mouvement populaire anti-impérialiste en extradant vers les États-unis ses chefs de file, mais aussi d’une manière plus générale tous ceux que les États-unis considèrent comme suspects; à prévenir la légalisation d’activités incontrôlées par les autorités américaines chargées des poursuites au sein même de l’UE et à empêcher la ratification d’un tel accord par leurs gouvernements nationaux.

In June, the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' Embassies in Havana.
En juin, les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles de masse menées par le président Castro contre les ambassades de deux États membres à La Havane.

How could the member argue that Saddam Hussein, with his weapons of mass destruction, with his willingness to use these weapons, which has been demonstrated clearly in the past, is not a threat and is not someone who has to be dealt with on this war against terror?
Comment le député peut-il affirmer que Saddam Hussein, avec ses armes de destruction massive, et sa volonté de les utiliser qu'il a largement démontrée dans le passé, ne constitue pas une menace et n'est pas quelqu'un dont il faut tenir compte dans le contexte de la présente guerre contre le terrorisme?

He referred to the tenth anniversary of the death of Chinese students and other citizens who had massed in Tiananmen Square to demonstrate against corruption and for democratic change.
Il a évoqué le dixième anniversaire de la mort de Chinois, étudiants et autres, qui s'étaient rassemblés sur la place Tiananmen pour manifester, dénonçant la corruption et réclamant la démocratisation.