Vertaling van "mass destruction shows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

weapon of mass destruction | WMD | mass destruction weapon | MDW
arme de destruction massive | ADM

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]
Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]

means of mass extermination (1) | weapons of mass destruction (2) [ WMD ]
moyen de destruction massive (1) | moyens de destruction de masse (2)

Seabed Treaty | Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | Traité sur le fond des mers

weapon of mass destruction | WMD [Abbr.]
arme de destruction massive | ADM [Abbr.]

Agreement on the Prohibition of the Development and Manufacture of New Types of Weapons of Mass Destruction and New Systems of Such Weapons
Accord sur l'interdiction de la mise au point et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de telles armes

nuclear, biological, chemical (1) | weapons of mass destruction (2)
nucléaire, biologique, chimique

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you see here on this graph, it is not a map of arms of mass destruction, but it does show you the total number of physicians in Canada—and we're talking about specialists.
Comme vous pouvez le voir dans ce graphique, il ne s'agit pas d'une carte de la distribution d'armes de destruction massive, mais cela indique le nombre total de médecins au Canada — et nous parlons ici de spécialistes.

The simple fact that the great powers are wasting enormous sums of money on weapons of mass destruction shows that the present organisation of society is barbaric.
Le simple fait que des grandes puissances gaspillent des sommes colossales pour des armes de destruction massive est le signe que l’organisation actuelle de la société est barbare.

The simple fact that the great powers are wasting enormous sums of money on weapons of mass destruction shows that the present organisation of society is barbaric.
Le simple fait que des grandes puissances gaspillent des sommes colossales dans des armes de destruction massive est le signe que l’organisation actuelle de la société est barbare.

I ask the President to make representations to the Israeli Parliament and Government in support of this person, who served a prison sentence for showing that weapons of mass destruction were being prepared in Israel.
Je demande à Monsieur le Président d’intervenir auprès du parlement et du gouvernement israéliens en faveur de cette personne, qui a purgé une peine de prison pour avoir révélé que des armes de destruction massive étaient fabriquées en Israël.

1. Calls on the EU - in a spirit of 'effective multilateralism', solidarity and in pursuit of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction - to show a common front at the NPT PrepCom and demonstrate a positive contribution to the discussions;
1. invite l'Union européenne à faire front commun lors du comité préparatoire TNP et à apporter une contribution positive aux débats, dans un esprit de "multilatéralisme efficace", de solidarité et dans la ligne de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive;

Current opinion polls, on the other hand, show that the connection between weapons of mass destruction and their removal by military force as a last resort is seen differently by European public opinion (e.g. in Germany: 18% in favour; 80% against).
Néanmoins, les sondages actuels montrent que le rapport entre les armes de destruction massive et leur suppression par la force militaire en tant que dernier recours n'est pas envisagé ainsi par la population européenne (en Allemagne, par exemple, 18 % s'y sont déclarés favorables, contre 80 %).

History shows that when Europe and North America work together we can respond to even the most difficult challenges, including those we face today, whether that is the campaign against terrorism or the proliferation of weapons of mass destruction.
L'histoire montre que lorsque l'Europe et l'Amérique du Nord travaillent ensemble, nous pouvons relever les plus difficiles défis, y compris ceux qui se présentent à nous aujourd'hui, que ce soit la campagne contre le terrorisme ou celle contre la prolifération des armes de destruction massive.

They demonstrated callous disregard for the lives of innocent civilians, and showed their ability and desire to use weapons of mass destruction on North American soil.
L'effet dévastateur de ces attaques a montré que leurs auteurs n'avaient aucun respect de la vie de civils innocents, et qu'ils pouvaient et voulaient utiliser des armes de destruction massive sur le sol nord-américain.

This further hostage-taking incident, which shows incredible defiance, followed three years of ethnic cleansing, mass destruction and carnage by Bosnian Serbs that have claimed more than 200,000 victims.
Cette autre prise d'otages, d'un mépris inqualifiable, s'ajoutait aux trois ans de nettoyage ethnique, de destruction massive et de carnage que mènent les Serbes bosniaques et qui ont fait plus de 200 000 victimes.

If we have to produce evidence against a group say in Luton, in Bedfordshire in Britain, where there has been quite a lot of relatively amateur activity, that shows some of these groups are accumulating elements of weapons of mass destruction, chemical elements, technologies which could help them build bombs, revealing that evidence would reveal the forensic mistakes they made, so security services are reluctant to do that.
Prenons un groupe relativement amateur comme celui de Luton, dans le Bedfordshire, en Grande-Bretagne, qui est très actif dernièrement. Il semblerait que certains de ces groupes accumulent les éléments d'armes de destruction massive, des éléments chimiques, des technologies qui les aideraient à construire des bombes.