Vertaling van "mass flow rate in pounds second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass flow rate in pounds/second | LB/SEC
débit massique en livres/secondes

mass flow | mass flow rate | mass rate of flow
débit massique | débit-masse

(mass) flow rate | collector flow factor
débit massique

mass flow rate per unit area
débit massique par unité de surface

mass flow rate
debit massique | débit massique du fluide caloporteur | débit-masse

propellant mass flow rate
débit de masse du propergol

mass fuel rate of flow
débit de carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year, the flow rate went down to almost 34 m or 35 m of water per second.
Cette année, ça a baissé à peu près à 34 m ou 35 m d'eau à la seconde.

When there is high water in the spring, the flow rate can reach up to 800 m or 900 m of water per second.
Quand on compare en période de crue du printemps, on peut aller à 800 m à 900 m d'eau à la seconde.

Apply a load 10 ± 0.25 pounds in the plane of the axis of the nipple to the handle of the pacifier at a rate of 1 ± 0.25 pounds per second and maintain the final load for 10 ± 0.5 seconds.
Appliquer à la poignée une charge de 10 ± 0,25 livres sur le plan de l’axe de la tétine au rythme de 1 ± 0,25 livre par seconde et maintenir la tension définitive durant 10 ± 0,5 secondes.

Apply a load of 10 ± 0.25 pounds in the plane normal to the axis of the nipple to the handle of the pacifier at a rate of 1 ± 0.25 pounds per second and maintain the final load for 10 ± 0.5 seconds.
Appliquer à la poignée une charge de 10 ± 0,25 livres sur un plan normal par rapport à l’axe de la tétine au rythme de 1 ± 0,25 livre par seconde et maintenir la tension définitive durant 10 ± 0,5 secondes.

where G EDFW ,i = instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate (kg/s) G EXHW ,i = instantaneous exhaust mass flow rate (kg/s) q i = instantaneous dilution ratio G TOTW ,I = instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel (kg/s) G DILW ,i = instantaneous dilution air mass flow rate (kg/s) f = data sampling rate (Hz) n = number of measurements (b) where M f = particulate mass sampled over the cycle (mg) r s = average sample ratio over the test cycle where where M SE = sampled exhaust mass over the cycle (kg) M EXHW = total exhaust mass flow over the cycle (kg) M SAM = mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters (kg) M TOTW = mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel (kg) NOTE: In case of the total sampling type system, M SAM and M TOTW are identical.
où: GEDFW,i = débit massique instantané équivalent de gaz d'échappement dilués (en kg/s) GEXHW,i = débit massique instantané de gaz d'échappement (en kg/s) qi = taux de dilution instantané GTOTW,i = Débit massique instantané de gaz d'échappement dilués dans le tunnel de dilution (en kg/s) GDILW,i = débit massique instantané d'air de dilution (en kg/s) f = fréquence de collecte des données (en Hz) n = nombre de mesures b) où: Mf = masse de particules prélevées durant le cycle (en mg) rs = rapport d'échantillonnage moyen sur la durée du cycle d'essai où: où: MSE = masse de gaz d'échappement prélevée sur la durée du cycle (en kg) MEXHW = débit massique total de gaz d'échappement sur la durée du cycle (en kg) MSAM = masse de gaz d'échappement dilués traversant les filtres à particules (en kg) MTOTW = masse de gaz d'échappement dilués passant dans le tunnel de dilution (en kg) NOTE: Dans le cas d'un système d'échantillonnage total, MSAM et MTOTW sont identiques.

For particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
Dans le cas des particules, les signaux de débit massique des gaz d'échappement sont utilisés pour régler le système de dilution en circuit partiel de manière à obtenir un échantillon proportionnel au débit massique des gaz d'échappement.

For the single and multiple filter methods, the sample mass flow rate through the filter shall be maintained at a constant proportion of the dilute exhaust mass flow rate for full flow systems for all modes.
Pour les méthodes à filtre unique et à filtres multiples, le débit massique de l'échantillon à travers le filtre doit représenter une proportion constante du débit massique des gaz d'échappement dilués pour les systèmes de dilution en circuit principal et dans tous les modes.

For partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within ± 5% with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
Dans le cas des systèmes de dilution en circuit partiel, le débit massique à travers le filtre doit être maintenu à ± 5 % par rapport à la valeur moyenne du mode, sauf pendant les dix premières secondes de chaque mode pour les systèmes non dotés d'un dispositif de dérivation.

If a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate.
Si un système de dilution en circuit partiel est utilisé, la ou les pompes de prélèvement doivent être réglées de sorte que le débit qui traverse la sonde de prélèvement de particules ou le tube de transfert reste proportionnel au débit massique de gaz d'échappement.

We had the highest rates of hospitalization in Canada in the first wave, but we actually avoided a second wave of H1N1 with our mass vaccination clinics.
Au cours de la première vague, nous avons connu le plus fort taux d'hospitalisation au Canada, mais nous avons évité une deuxième vague de H1N1 grâce à nos cliniques de vaccination systématique.