Traduction de «mass media campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass media campaign
campagne d'information sur l'alcool | campagne dans les médias

mass health campaign
campagne sanitaire générale

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

mixed-media campaign | mixed media campaign | mix-media campaign
campagne multimédia

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

mass communication studies | the study of mass media | media studies | the study of media
études des médias | études sur les médias

Mass Media: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Mass Media ]
Mass Media : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse [ Mass Media ]

mass communication media | mass media
mass media | moyens de communication de masse | moyens de diffusion de masse

Ethnicity and the mass media in Canada: an annotated bibliography [ Ethnicity and the mass media in Canada ]
Bibliographie annotée sur les ethnies et les média au Canada

multi-media campaign
campagne multi-media

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is generally recognised that it is appropriate to complement mass media campaigns with direct contact with target groups.
Il est généralement reconnu qu'il est utile de compléter les campagnes médiatiques par un contact direct avec les groupes cibles.

With a mass media campaign such as the one that we are running, we try to go for the national average age of beginning illicit drug use.
Dans le cas d'une campagne qui utilise des moyens de communication de masse, comme celle que nous faisons actuellement, on cherche à cibler l'âge moyen auquel les jeunes commencent à utiliser des drogues illicites, à l'échelle nationale.

It is recognised that the mass media is often not the best tool for these campaigns and that it is appropriate to complement them with direct contact with target groups.
Il est reconnu que les médias ne sont souvent pas le meilleur vecteur pour ces campagnes et qu'il faut les compléter par des contacts directs avec les groupes cibles.

Given that it is a mass media campaign, it cannot be tailored for specific audiences.
Comme cette campagne est menée dans les médias de masse, on ne peut l'adapter à des auditoires particuliers.

The Government of Canada has invested $30 million over five years in a targeted mass media campaign that raises awareness among youth ages 13 to 15 about the dangers of illicit drugs.
Le gouvernement du Canada a investi 30 millions de dollars sur cinq ans dans une campagne médiatique ciblée ayant pour but de sensibiliser les jeunes de 13 à 15 ans aux dangers liés aux drogues illicites.

Ms. Hazel: On the mass media campaign, we are guided by an advisory committee that is made up of over 10 different NGOs. One of them is the National Native Addictions Partnership Foundation.
Mme Hazel : Concernant la campagne dans les médias de masse, nous avons pour guide un comité consultatif composé de plus de 10 ONG différentes, dont l'une est la Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances.

For its part, the Government of Canada has invested $30 million over five years in a targeted mass media campaign that raises awareness among youth between the ages of 13 and 15 about the dangers of illicit drugs.
Quant à lui, le gouvernement du Canada a investi 30 millions de dollars sur cinq ans dans une campagne médiatique ciblée dont le but est de sensibiliser les jeunes de 13 à 15 ans aux dangers de la drogue.

10. Welcomes Egypt's efforts in combating human trafficking, especially the establishment of the National Coordinating Committee for combating and preventing trafficking in persons in 2007, and calls on the Egyptian authorities to implement the 2010 anti-trafficking law and to undertake measures such as research, information and mass media campaigns and social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons;
10. accueille favorablement les efforts de l'Égypte dans la lutte contre la traite des êtres humains, notamment la mise en place en 2007 du comité de coordination nationale pour la lutte contre la traite des êtres humains; invite les autorités égyptiennes à mettre en œuvre la loi de 2010 visant à combattre la traite, et à prendre des mesures telles que des recherches, des campagnes d'information et des campagnes dans les médias, ainsi que des initiatives sociales et économiques, afin de prévenir et de combattre la traite des personnes;

2. States Parties shall endeavour to undertake measures such as research, information and mass media campaigns and social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons.
2. Les États parties s'efforcent de prendre des mesures telles que des recherches, des campagnes d'information et des campagnes dans les médias, ainsi que des initiatives sociales et économiques, afin de prévenir et de combattre la traite des personnes.

other initiatives in line with the objectives of the Lifelong Learning Programme, as referred to in Article 5(1)(h), including activities to make language learning more attractive to learners through the mass media and/or marketing, publicity and information campaigns, as well as conferences, studies and the development of statistical indicators in the field of language learning and linguistic diversity.
les autres initiatives conformes aux objectifs du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie visées à l'article 5, paragraphe 1, point h), y compris les activités visant à renforcer l'attrait de l'apprentissage des langues auprès des apprenants par l'intermédiaire des médias et/ou par des campagnes de marketing, de publicité et d'information, ainsi que des conférences, des études et la mise en place d'indicateurs statistiques concernant l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.