Traduction de «mass poverty still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass poverty
pauvreté généralisée

mass poverty
pauvreté des masses

O/E - abd.mass still with resp
à l'examen : masse abdominale ne bougeant pas à la respiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence true poverty largely affects women and children, and mass poverty still exists in high-growth countries such as India. It has also doubled in the 'countries in transition' of Eastern Europe and Central Asia.
Ainsi, la pauvreté réelle touche largement femmes et enfants et reste massive dans des pays à croissance élevée, comme l'Inde; elle a doublé dans les pays "en transition" de l'Europe de l'Est et de l'Asie centrale.

If you combine ethnic conflicts, mass poverty, corruption and a lack of democracy, you get an explosive mixture, to which you can add the still-unresolved conflict centred on Nagorno Karabakh, the consequence of which for Azerbaijan was the loss of 20% of its territory, along with great floods of refugees, and which from 1992 to 1999 alone, cost the European Union something like EUR 180 million.
Si vous combinez les conflits ethniques, la pauvreté de masse, la corruption et le déficit de démocratie, vous obtenez un mélange explosif auquel vous pouvez ajouter le conflit non résolu à ce jour au Nagornyï-Karabakh, dont la conséquence pour l’Azerbaïdjan a été une perte de 20% de son territoire, avec d’importants flux de réfugiés, et qui entre 1992 et 1999 seulement, a coûté à l’Union européenne environ 180 millions d’euros.

The point I want to make here, and I refer to UNICEF's annual flagship publication, The State of the World's Children, is that for all these activities, not only by Canada but also by others millennium development goals focused on children, a special session on children, multilateral system why is it we still live in a world where poverty and ignorance continue to threaten human security as surely as any weapons of mass destruction, where HIV and AIDS and armed conflict have already caused more devastation and heartbreak than any terrorist could dream of inflicting?
Ce sur quoi je voudrais insister—et je vous renvoie à la publication phare annuelle de l'UNICEF, qui s'intitule —La situation des enfants dans le monde—c'est que malgré toutes ces activités, menées non seulement par le Canada mais par d'autres—à preuve, les Objectifs du Millénaire pour le développement, la séance extraordinaire consacrée aux enfants, et le système multilatéral—comment se fait-il que nous vivions encore dans un monde où la pauvreté et l'ignorance continuent de menacer la sécurité humaine, aussi sûrement que les armes de destruction massive, où le VIH/SIDA et les conflits armés ont déjà causé plus de ravage et de détresse qu'aucun terroriste ne pourrait rêver d'infliger à autrui?

A socially just Europe is still highly topical, for what we need to do as a matter of priority is place the fight against mass unemployment and poverty firmly at the centre of the Union’s policies.
Une Europe empreinte de justice sociale reste plus que jamais d'actualité car il s'agit avant tout de placer la lutte contre le chômage de masse et la pauvreté au centre de la politique de l'Union.

Mass poverty, widespread malnutrition, and a lack of safe drinking water are still with us.
Pauvreté de masse, malnutrition générale et manque d'eau potable restent d'actualité.