Vertaling van "massachusetts from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Massachusetts
Massachusetts

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

Commonwealth of Massachusetts
Commonwealth du Massachusetts

Massachusetts | MA [Abbr.] | Mass. [Abbr.]
Massachusetts | MA [Abbr.]

Massachusetts Institute of Technology | MIT [Abbr.]
Institut de technologie du Massachusetts | MIT [Abbr.]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us tell the House what it has found: Dr. Arthur Brown returned to London, Ontario, from the Salk Institute in California; Dr. Bosco Chan returned to London from the Harvard Medical School in Boston, Massachusetts; Dr. Maria Drangova from Stanford returned to London as a result of the money this government—
Voici ce que disent les lettres qu'il a reçues: Le docteur Arthur Brown a pris sa retraite à London, Ontario, après avoir fait carrière à l'Institut Salk de Californie; le docteur Bosco Chan est revenu à London après avoir travaillé à l'école de médecine Harvard de Boston au Massachusetts; le docteur Maria Grangova de Stanford est revenu à London par suite des sommes que le gouvernement.

I received my Ph.D. in Economics from the Massachusetts Institute of Technology under the supervision of Professors Franco Modigliani and Robert Solow (1976).
J'ai obtenu un doctorat en économie du Massachusetts Institute of Technology sous la direction des professeurs Franco Modigliani et Robert Solow (1976).

He received his Ph.D. in economics (“Essays on Economic Theory and Applications”) from the Massachusetts Institute of Technology under the supervision of Profs. Franco Modigliani and Robert Solow (1976).
Il a obtenu un doctorat en économie ("Essays on Economic Theory and Applications") du Massachusetts Institute of Technology sous la direction des professeurs Franco Modigliani et Robert Solow (1976).

It was the people of Massachusetts who began the revolution in order to get away from the idea that taxes could be levied without popular consent.
Ils sont les premiers à s’être élevés contre l’idée que des taxes pouvaient être perçues sans le consentement des citoyens.

We received a robust response from the chairman of the International Organizations Subcommittee, Congressman Delahunt of Massachusetts, who not only gave us his support but also thanked Parliament for its work on this issue.
Nous avons reçu une forte réponse de la part du président de la sous-commission «organisations internationales», le membre du Congrès Delahunt, du Massachusetts, qui nous a non seulement apporté son soutien, mais a également remercié le Parlement pour son travail sur cette question.

[9] i.e. James B. Rice, Jr. and Philip W. Spayd, ‘Investing in Supply Chain Security: Collateral Benefits’, May 2005 (Massachusetts Institute of Technology) and Hau L. Lee and Seungjin Whang, ‘Higher supply chain security with lower cost: Lessons from total quality management’, International Journal of Production Economics, 2004.
[9] i.e. James B. Rice, Jr. et Philip W. Spayd, «Investing in Supply Chain Security: Collateral Benefits», mai 2005 (Massachusetts Institute of Technology) et Hau.L.Lee et Seungjin Whang, «Higher supply chain security with lower cost: Lessons from total quality management», International Journal of Production Economics, 2004.

A certificate was presented to him from the Governor of Massachusetts and congratulatory letters were received from Ambassador Paul Cellucci and former Governor of Massachusetts, Ed King.
Le gouverneur du Massachusetts a remis un certificat au sénateur Buchanan. De plus, l'ambassadeur Paul Cellucci et l'ancien gouverneur du Massachusetts, Ed King, lui ont fait parvenir des lettres de félicitations.

The President also tabled petitions from Lawrence, Massachusetts; Rochester, New York; and Wayland, Massachusetts — petitions that pleaded with the government to intervene to save U.S. citizen Riel from the gallows.
Le président a également déposé des pétitions provenant de Lawrence, au Massachusetts, de Rochester, dans l'État de New York, et de Wayland, au Massachusetts — pétitions demandant au gouvernement d'intervenir pour sauver le citoyen américain Riel de l'échafaud.

The press, especially in the Azores and Massachusetts, has reported on the often dramatic implications of such expulsions, including an alarming suicide rate, family separations, people from highly urbanised environments, unable to speak Portuguese, being transferred to small rural communities in the Azores, bearing the shameful stigma of deportation, etc.
La presse, notamment aux Açores et dans le Massachussets, s'est fait l'écho des conséquences souvent dramatiques de ces expulsions: taux de suicide alarmant, familles brisées, personnes originaires de milieux fortement urbanisés qui ne parlent pas portugais, se retrouvant dans un milieu rural açorien, frappés par la honte terrible de l'expulsion, etc.

These facts are from the 1994 issues of the morbidity and mortality weekly report of the Massachusetts Medical Society, 1440 Main Street, Waltham, Massachusetts, 02154.
Ces données sont tirées des numéros de 1994 du rapport hebdomadaire sur la morbidité et la mortalité du Massachusetts Medical Society, dont le siège social se trouve au 1440, rue Main, Waltham, Massachusetts, 12154.