Vertaling van "massive exodus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game
jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

massive deposit | massive orebody
amas

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

exodus
exode [ fuite massive ]

Trust Fund to Study the Questions of Human Rights and Mass Exoduses
Fonds d'affectation spéciale pour l'étude de la question des droits de l'homme et des exodes massifs

rural migration [ rural depopulation | rural exodus ]
migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to protracted food insecurity, the widespread violence in the north-east of Nigeria due to Boko Haram has prompted a massive exodus.
Outre l’insécurité alimentaire persistante, la violence généralisée causée par Boko Haram dans le nord-est du Nigeria a entraîné un exode massif.

Witness the massive exodus of Iraqi Christians.
Regardez l’exode massif des chrétiens iraquiens.

In view of the massive exodus from farming in Europe, the idea that unspent agricultural funding could be used for prestige projects such as Galileo must be vigorously rejected.
Vu la désertion massive de la profession en Europe, l’idée que des fonds agricoles non utilisés puissent servir à des projets de prestige que Galileo doit être vigoureusement rejetée.

F. whereas the power-sharing agreement for the DRC concluded on 17 December 2002 was followed by renewed fighting in the north-eastern parts of the country in late December, which resulted in a massive exodus of refugees to Burundi,
F. considérant que l'accord de partage du pouvoir en RDC conclu le 17 décembre 2002 a été suivi d'une reprise des combats dans le nord-est du pays à la fin du mois de décembre, ce qui a provoqué l'exode massif de réfugiés au Burundi,

C. whereas Somalia has experienced many years of great instability and conflict between rival clans which have caused hundreds of thousands of deaths and a massive exodus of refugees to neighbouring countries,
C. considérant que la Somalie connaît depuis de longues années une période de grande instabilité et de luttes entre clans rivaux, ayant entraîné des centaines de milliers de morts et un exode massif de réfugiés dans les pays voisins,

The Russian army has entered the Republic’s territory and has invaded, according to its own sources, a third of its territory causing death, destruction and a massive exodus of more than 100,000 refugees – women, children and the elderly – who have entered neighbouring Ingushetia, whose President is now talking of humanitarian disaster and is requesting international aid which is not arriving.
L'armée russe est entrée sur le territoire de la république et a envahi, selon ses propres sources, un tiers de son territoire, causant de nombreuses morts et destructions et provoquant l'exode massif de plus de 100 000 personnes - des femmes, des enfants et des vieillards - vers la république voisine d'Ingouchie, dont le président parle déjà de catastrophe humanitaire et demande une aide internationale, qui tarde à arriver.

A massive exodus of refugees from the fighting descended on the nearby town of Gabiley, swamping the local health facilities not only with the casualties from the fighting but with patients from the hospital at Hargeisa, who had been evacuated because of the fighting.
Les réfugiés fuyant les combats sont arrivés en masse dans la ville proche de Gabiley. Les installations sanitaires locales ont été submergées non seulement par le flot de blessés au cours des combats, mais également par les patients de l'hôpital de Hargeisa évacués en raison du conflit.

This situation has provoked a massive exodus of people into El Salvador, mostly ex-members of the FMLN guerrilla group.
Cette situation a engendré un exode massif, surtout d'anciens membres du groupe de guérilla FMLN, vers le Salvador.

ANNEX VI IMPROVEMENT OF EMERGENCY ASSISTANCE WITHIN THE UN FRAMEWORK The European Council expresses its deep sympathy for the victims of catastrophes on an international scale, including the recent cyclone in Bangladesh, the crisis in the Horn of Africa and the massive exodus of Iraqi refugees from their country.
ANNEXE VI AMELIORATION DE L'ASSISTANCE D'URGENCE DANS LE CADRE DES NATIONS UNIES Le Conseil Européen exprime sa profonde sympathie pour les victimes de catastrophes de portée internationale dont le récent cyclone au Bangladesh, la crise dans la Corne de l'Afrique et l'exode massif de réfugiés irakiens de leur pays.

The coup d'état on 21 October led to a massive exodus to surrounding countries, with Rwanda and Tanzania each receiving 300 000 people and Zaire 30 000.
Le coup d'Etat survenu le 21 octobre 1993 au Burundi a entraîné l'exode massif de la population vers les pays voisins : le Rwanda (300.000 personnes), la Tanzanie (300.000 personnes) et le Zaïre (30.000 personnes).