Traduction de «massive infrastructure deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrastructure gap [ infrastructure deficit ]
déficit infrastructurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to every report addressing the tragic situation of water on reserve, the massive infrastructure deficit—and problems with capacity—must first be addressed before any legislation is passed.
D'après tous les rapports faisant état de la situation tragique sur le plan de l'eau dans les réserves, il faut d'abord combler le déficit énorme en matière d'infrastructure et de capacité avant d'opter pour une mesure législative.

As our leader has indicated, the Liberals would have paid down $3 billion of debt this year, rather than $10 billion, and we would have committed the remaining $7 billion as a down payment on Canada's massive infrastructure deficit, our crumbling bridges, roads filled with potholes, inadequate public transit, border infrastructure and Atlantic and Pacific gateways.
Comme notre chef l'a dit, les libéraux auraient remboursé 3 milliards de dollars sur la dette cette année, au lieu de 10 milliards de dollars, et nous aurions utilisé les 7 autres milliards de dollars pour commencer à combler l'important déficit du Canada en matière d'infrastructure. Ces fonds auraient été affectés à nos ponts qui s'effondrent, à nos routes parsemées de nids-de-poule, aux services insuffisants de transport en commun, à l'infrastructure à la frontière et aux portes d'entrée de l'Atlantique et du Pacifique.

As a proud member of Parliament for Mississauga, it is my duty to inform the House about this massive infrastructure deficit and offer the Prime Minister the following advice.
En faisant fi de leur bien-être, on commet une grave erreur qui finira par nous coûter très cher. À titre de député de Mississauga, j'ai le devoir d'informer la Chambre de cet énorme déficit en matière d'infrastructure et d'offrir les conseils suivants au premier ministre.

Mr. Speaker, today, the Leader of the Opposition announced that all future surpluses over and above a $3 billion contingency fund will be used to address the massive infrastructure deficit facing Canada.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le chef de l'opposition a annoncé que tous les excédents accumulés en sus d'un fonds d'urgence de 3 milliards de dollars seront utilisés pour combler l'important déficit en matière d'infrastructure au Canada.

The Conference Board, the board of trade, as I mentioned, the Canadian Council of Professional Engineers, the Federation of Canadian Municipalities and the big city mayors in short, everyone in this country agree that we have a massive infrastructure deficit.
Le Conference Board, la Chambre de commerce, comme je l’ai dit, le Conseil canadien des ingénieurs, la Fédération canadienne des municipalités et les maires des grandes villes, bref tout le monde dans le pays convient que nous avons un déficit faramineux au chapitre de l’infrastructure.