Traduction de «massive parallelism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

massive parallelism
parallélisme massif

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

massively parallel processor | MPP | massively parallel computer | large parallel computer
ordinateur massivement parallèle | processeur massivement parallèle

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

massively parallel processing [ MPP | massive parallel processing ]
traitement massivement parallèle [ traitement hyperparallèle ]

highly parallel architecture [ massively parallel architecture | large parallel architecture ]
architecture massivement parallèle [ architecture hyperparallèle ]

massively parallel system
système massivement parallèle

massive parallel processor technology
technique des multiprocesseurs en parallèle

massively parallel processor technology
technique des multiprocesseurs en parallèle

Paralleling technique
technique parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In St. John’s, it was reported that “[o]fficials briefing reporters said that while the [parallel provincial] bill is massive, mostly it’s just laying down in law things that have already been happening in practice”. 88
Selon un article paru à St. John’s, les représentants qui se sont adressés aux journalistes ont déclaré que le projet de loi [provincial parallèle] est imposant, mais qu’il ne fait que prescrire par la loi ce qui se fait déjà en pratique88.

In St. John’s, it was reported that “[o]fficials briefing reporters said that while the [parallel provincial] bill is massive, mostly it’s just laying down in law things that have already been happening in practice”. 86
Selon un article paru à St. John’s, les représentants qui se sont adressés aux journalistes ont déclaré que le projet de loi [provincial parallèle] est imposant, mais qu’il ne fait que prescrire par la loi ce qui se fait déjà en pratique 86.

The second area of concern is the lack of funding attached to Bill S-8, or any parallel funding or investment plan to address the massive infrastructure and resource gap facing on-reserve water and waste water systems.
Le deuxième sujet de préoccupations est le manque de financement rattaché au projet de loi S-8, ou l'absence de financement parallèle ou de plan d'investissement qui permettrait de pallier l'insuffisance criante des infrastructures et la pénurie de ressources associées aux systèmes d'approvisionnement en eau et d'égouts dans les réserves.

The transfer of expertise to areas beyond science (e.g. e-Health, e-Government, e-Learning) and the use of e-Infrastructures as cost-efficient platforms for large-scale technological experimentation (e.g. Future Internet, massively parallel software, Living Labs) are different dimensions to be explored.
Le transfert de compétences vers des domaines autres que la recherche (par exemple la santé en ligne, l'administration en ligne, l'apprentissage en ligne) et l'utilisation des infrastructures électroniques comme plateformes rentables pour des expériences techniques à grande échelle (par exemple l'internet du futur, les logiciels massivement parallèles, les laboratoires vivants) sont autant de pistes à explorer.

– (IT) The Commission did well to mobilise EUR 13 022 500 of the Solidarity Fund with the parallel submission of a draft amending budget (DAB No 8/2010) following the application for assistance submitted by Ireland in connection with the flood of November 2009, which caused massive damage to the national infrastructure amounting to some EUR 520.9 million.
– (IT) La Commission a bien fait de mobiliser 13 022 500 euros du Fonds de solidarité parallèlement à la présentation d’un projet de budget rectificatif (PBR nº 8/2010) à la suite de la demande d’assistance présentée par l’Irlande et liée aux inondations de novembre 2009, ayant provoqué des dégâts considérables aux infrastructures nationales dont le coût s’élève à 520,9 millions d’euros.

The modelling of macromolecule dynamics requires vast amounts of computer power, that can only be achieved via supercomputers and massively parallel computing.
L'établissement de modèles pour la dynamique des macromolécules exige une puissance de calcul considérable qui ne peut être assurée que par des superordinateurs fonctionnant en parallèle.

In March, the government security forces and parallel militias indiscriminately killed innocent civilians in Abidjan and committed massive human rights violations.
Au mois de mars, les forces de sécurité du gouvernement et les milices parallèles ont assassiné, sans discernement, des civils innocents à Abidjan et ont commis d’innombrables violations des droits de l’homme.

Finally, the admission of Turkey would lead to massive immigration of Turks into the EU, and even bigger parallel Islamic societies would take shape.
Enfin, l’admission de la Turquie entraînera une immigration massive de Turcs dans l’UE et des sociétés islamiques parallèles plus grandes encore se formeraient.

It seems to parallel the massive rejection of the Roman Catholic church by the Quebec people.
Il semble répondre au rejet massif de l'Église catholique romaine par sa population.