Traduction de «massive tax hikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax hike
hausse fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is these same Liberals and the NDP attacking job creators with massive tax hikes and ideas like a 45-day work year that would drastically increase EI premiums by 35%, at a cost of over $4 billion.
Ils se sont servi des cotisations payées par les travailleurs et les entreprises pour alimenter leur caisse noire politique. Les libéraux et les néo-démocrates s'en prennent aux créateurs d'emplois en proposant des hausses d'impôt massives et des idées farfelues, comme une année de travail de 45 jours, qui ferait augmenter les cotisations de 35 %, soit de plus de 4 milliards de dollars, ce qui est énorme.

This low tax plan is about making Canada a strong destination for investment and jobs, not driving businesses and jobs away with massive tax hikes like the NDP proposes.
Ce plan d'allégements fiscaux vise à faire du Canada un lieu de choix pour les investissements et l'emploi. Les hausses massives d'impôts proposées par le NPD auraient pour effet de chasser les entreprises du pays et de supprimer des emplois.

While it is obvious we cannot get the third party to share our view that taxes should be lower and that their ideas for massive tax hikes would kill Canadian jobs, surely we can agree that internal auditing is important in order to improve services for Canadians.
Même s'il est évident que nous ne pouvons pas rallier le troisième parti à notre point de vue, selon lequel les impôts devraient être réduits et que ses idées d'hausses d'impôt massives feront disparaître des emplois au Canada, nous pouvons certainement convenir que les vérifications internes sont importantes pour améliorer les services offerts aux Canadiens.

Fourth, and most stunning, the Liberal leader announced a massive tax hike on Canadian job creators still trying to deal with a massive global recession.
Il leur a dit « nous allons devoir hausser les impôts ». Quatrièmement, ce qui est plus surprenant encore, le chef libéral a annoncé une augmentation massive du fardeau fiscal des créateurs d’emplois canadiens qui s’efforçaient de se sortir d’une récession mondiale massive.

After decades of massive overspending, helped on by their brothers and sisters in the Tory party, massive debt, the highest tax rate among industrialized countries in the world, after seeing education costs skyrocket, after massive tax hikes that the Canadian people have endured, after watching our health care system crumble like ancient ruins, after all this there is no way that this government can sell this idea that they care about the citizens of this country.
Après des décennies de dépenses excessives faites de connivence avec ses frères et soeurs du Parti conservateur, après avoir accumulé une dette énorme, après avoir fait en sorte que nous soyons les plus lourdement imposés des habitants des pays du G7, après être resté impassible devant les coûts des études qui grimpaient en flèche, après avoir infligé aux Canadiens toute une série de fortes augmentations fiscales, après avoir laissé notre système de soins de santé s'en aller à vau-l'eau, le gouvernement ne peut pas nous convaincre qu'il prend soin des citoyens de ce pays.