Traduction de «massive tax increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in tax | tax increase
augmentation d'impôt

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

compensating tax increase
augmentation compensatoire des impôts

tax increase
majoration du droit d'émission

consumer tax increase
hausse de la taxe à la consommation

Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989
Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989

increase taxes on (to)
alourdir l'imposition de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm surprised that the Bloc, using clause 3 and its lack of definition, would want massive tax increases against people living in Quebec, including a tax increase on heating oil, a massive tax increase on natural gas costs, a tax increase on electricity costs, a massive tax on iPods and on cars, and on it goes.
Je suis étonné que le Bloc, en s'appuyant sur l'article 3, qui ne comporte pas de définition, souhaite des augmentations massives des taxes imposées aux Québécois, notamment sur le mazout domestique, le gaz naturel, l'électricité, les iPod, les voitures, etc.

While the Liberal leader wants to hit all Canadians with his massive tax increase, our Conservative government is making sure Canadians keep more of their hard-earned tax dollars.
Tandis que le chef libéral cherche à imposer cette augmentation massive de taxes à tous les Canadiens, notre gouvernement conservateur veille à ce qu'une plus grande part de l'argent durement gagné par les contribuables canadiens reste dans leurs poches.

CH. whereas the imposition of retroactive tax and pensions legislation has increased social vulnerability and poverty on a massive scale, a fact which is not only causing great uncertainty among the people, but also constitutes a violation of private ownership rights and undermines fundamental civil liberties;
CH. considérant que l'imposition d'une législation rétroactive dans les domaines de la fiscalité et du système des retraites a entraîné une augmentation massive de la précarité sociale et de la pauvreté, ce qui, non seulement, conduit la population à ressentir une grande insécurité, mais constitue aussi une atteinte aux droits à la propriété privée et mine les libertés civiles fondamentales;

The Bureau has recommended expenditure in order to employ 150 more people, in Parliament and the political groups, to cope with the requirements of the Lisbon Treaty – a massive increase in expenditure at a time when so many of our citizens are facing public service cuts and tax rises.
Le Bureau a recommandé des dépenses destinées à embaucher 150 personnes supplémentaires, au Parlement et dans les groupes politiques, afin de répondre aux exigences imposées par le traité de Lisbonne – cela représente une augmentation massive des dépenses à un moment où tant de nos concitoyens sont confrontés à des réductions des services publics et à des augmentations fiscales.

It means that Canadians will not experience unaffordable tax cuts, as they did in 1984 and 1985, only to be followed by massive tax increases, as in 1986 and 1987.
Cela signifie que les Canadiens ne bénéficieront pas de réductions d'impôts qui sont au-dessus des moyens du gouvernement, comme ce fut le cas en 1984 et 1985, pour ensuite subir des hausses d'impôts massives, comme en 1986 et 1987.

However, in Ireland, car prices are massively increased by the imposition of the Vehicle Registration Tax which totally undermines any price convergence that is occurring across the EU.
Par contre, en Irlande, le prix des voitures bat des records en raison de l'imposition d'une taxe d'immatriculation qui empêche tout rapprochement des prix affichés ailleurs en Europe.

Indeed, in the present climate where American airlines enjoy massive financial handouts, tax breaks and state aid, it is grossly unfair to expect Europe's airlines to survive, let alone compete, when they are currently compelled to pay for new increased security measures.
À l’heure où les compagnies aériennes américaines bénéficient d’un volume substantiel de subventions financières, d’allégements fiscaux et d’aides d’État, il serait en effet particulièrement injuste d’attendre des compagnies européennes qu’elles survivent, et a fortiori qu’elles soutiennent la concurrence, alors qu’elles sont désormais contraintes de payer de nouvelles mesures pour une sécurité renforcée.

Canadians cannot afford such a massive tax increase to support a pension plan that is unsustainable and will probably lead to further tax increases.
Les Canadiens n'ont pas les moyens de subir une hausse d'impôt aussi massive pour financer un régime de pensions qui n'est pas viable et qui conduira probablement à d'autres hausses d'impôt.

To help balance the budget, the government raised taxes 37 times, including the massive tax increase that came in on January 1, the CPP tax hike.
Pour équilibrer le budget, le gouvernement a augmenté les impôts à 37 reprises, ce qui inclut l'augmentation massive des cotisations au RPC entrée en vigueur le 1 janvier dernier.