Vertaling van "master corporal who went " (Engels → Frans) :

This has a negative effect, not only on morale but also on their operational efficiency, because in certain cases we have soldiers—corporals, bombardiers, master corporals—who are doing the jobs of sergeants and warrant officers.
Cela a un effet négatif, non seulement sur le moral mais également sur leur efficacité car, dans certains cas, nous avons des soldats—des caporaux, des bombardiers, des caporaux-chefs—qui font le travail de sergents et d'adjudants.

Cpl Louis Buteau: In my opinion, we should be able to compare the salary of a master corporal who supervises five or six people with the salary of a Canada Post employee who also supervises five or six people.
Capl Louis Buteau: À mon avis, on devrait pouvoir comparer le salaire d'un caporal-chef qui dirige cinq ou six personnes à celui d'un employé des Postes qui supervise lui aussi cinq ou six personnes.

I contend that the master corporal who died 10 days after coming back from Afghanistan and the major who was with me in Rwanda who committed suicide 14 years after coming back from Rwanda due to the injuries of operational stress, should be counted amongst those who are casualties of these operations.
J'estime donc que le caporal-chef qui est décédé 10 jours après son retour de l'Afghanistan, et le major qui m'accompagnait au Rwanda et qui s'est suicidé 14 jours après son retour au pays à la suite de traumatismes liés au stress opérationnel, devraient être comptés parmi les victimes de ces opérations.

In one instance, a master corporal who went to a private took an $8,000- to $10,000-a-year pay cut to join the regular force.
Un exemple: un caporal-chef devenu soldat a vu sa solde baisser de 8 000 à 10 000 $ par année quand il a joint les forces régulières.

First, I'd like to mention that the corporal or master corporal who spoke four speakers ago—I forget his name—touched on some pretty important points.
D'abord, j'aimerais mentionner que le caporal ou le caporal-chef qui a parlé il y a quatre intervenants de cela—j'oublie son nom—a mis le doigt sur certains points relativement importants.