To respond to these changes the proposal for amending Directive brings new important updates into the legislative framework by addressing shortcomings in screening procedure, quality and analysis of the environmental impact assessment and risks of inconsistencies within the assessment process.
Afin de tenir compte de ces changements, la proposition de modification de la directive prévoit d'importantes mises à jour du cadre législatif consistant à combler les lacunes de la procédure de vérification préliminaire, ainsi qu'en matière de qualité, d'analyse de l'évaluation des incidences sur l'environnement et de risques d'incohérences dans le cadre du processus d'évaluation.