Traduction de «master negative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

master negative | master original
père original

master negative
négatif principal

metal master | metal negative | original master
disque père

metal master | metal negative | original master
négatif | père

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

negative bilateral straight leg raise test [ negative double straight leg raise test | negative double straight-leg raise test | negative bilateral SLR test | negative double SLR test ]
test négatif de la double élévation des jambes tendues [ test négatif d’élévation bilatérale des jambes tendues | test DEJT négatif ]

mastering | glass mastering | disk mastering | compact disc mastering | CD mastering
matriçage | gravure | gravure de CD | mastérisation | mastering

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]
faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apparently, when parliament was dealing with what was then Bill C-82, the act to replace the $2 note with a $2 coin, the master of the mint received some negative feedback from members of parliament on the process involved in approving the new coin.
Il semble que, lorsque le Parlement a étudié le projet de loi C-82, visant à remplacer par une pièce le billet de deux dollars, la présidente de la Monnaie a été informée des réactions négatives des députés concernant le processus d'amélioration de la nouvelle pièce.

This has a negative effect, not only on morale but also on their operational efficiency, because in certain cases we have soldiers—corporals, bombardiers, master corporals—who are doing the jobs of sergeants and warrant officers.
Cela a un effet négatif, non seulement sur le moral mais également sur leur efficacité car, dans certains cas, nous avons des soldats—des caporaux, des bombardiers, des caporaux-chefs—qui font le travail de sergents et d'adjudants.

After doing a bachelor of science, and now doing a master's degree, I can tell you it's kind of like getting a lawyer, because you can get research that tells you that increasing tuition has a negative effect on enrolment, and you can get research that says increasing tuition has no effect on enrolment.
J'ai obtenu un baccalauréat en sciences et je suis actuellement en maîtrise, et je puis vous dire que tout cela est assez similaire à ce que l'on éprouve quand on retient les services d'un avocat. Il est possible de trouver des travaux de recherche qui indiquent que la hausse des frais de scolarité a un effet négatif sur le nombre d'inscriptions, et vous pouvez aussi trouver des travaux de recherche qui disent que l'augmentation des frais de scolarité n'a aucun effet sur les inscriptions.

However, there is no evidence that accepting students who do not master the language will have a negative impact on the other students.
Toutefois, il n'y a aucune preuve selon laquelle le fait d'accepter des élèves qui ne maîtrisent pas la langue aura une influence négative sur les autres élèves.

In order to save transaction costs and to avoid negative tax implications, the master UCITS and the feeder UCITS may wish to agree on a transfer of assets in kind, unless this is prohibited under national law or incompatible with the fund rules or instruments of incorporation of either the master UCITS or the feeder UCITS.
Afin de réduire les frais de transaction et de prévenir les incidences fiscales défavorables, les OPCVM maître et nourricier peuvent souhaiter convenir d’un transfert d’actifs en nature, à condition qu’une telle opération ne soit ni proscrite par le droit national ni incompatible avec le règlement du fonds ou les documents constitutifs de l’OPCVM maître ni de l’OPCVM nourricier.

Where irregularities with regard to the master UCITS have a negative impact on the feeder UCITS, the latter should also be informed as to whether and how the irregularities have been resolved.
Lorsqu’une irrégularité concernant l’OPCVM maître a une incidence négative sur l’OPCVM nourricier, ce dernier doit également être informé du fait qu’il a été mis fin ou non à l’irrégularité et, dans l’affirmative, de quelle manière.

Where the feeder UCITS requests redemption from the master UCITS, it should consider whether a redemption in kind might reduce transaction costs and avoid other negative impacts.
Lorsque l’OPCVM nourricier demande un remboursement à l’OPCVM maître, il doit déterminer si un remboursement en nature est susceptible de réduire ses coûts de transaction et de réduire d’autres incidences négatives.

The feeder UCITS should also be able to receive, if it so wishes, assets in kind from the master UCITS, since this may help to reduce transaction costs and to avoid negative tax implications.
L’OPCVM nourricier doit également pouvoir recevoir, s’il le souhaite, des actifs en nature de la part de l’OPCVM maître, ceci permettant de réduire les coûts de transaction et de prévenir des incidences fiscales défavorables.

2. The depositary of the master UCITS shall immediately inform the competent authorities of the master UCITS home Member State, the feeder UCITS or, where applicable, the management company and the depositary of the feeder UCITS about any irregularities it detects with regard to the master UCITS which are deemed to have a negative impact on the feeder UCITS.
2. Le dépositaire de l’OPCVM maître informe immédiatement les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM maître, l’OPCVM nourricier ou, le cas échéant, la société de gestion et le dépositaire de l’OPCVM nourricier, de toute irrégularité qu’il constate en ce qui concerne l’OPCVM maître, considérée comme ayant une incidence négative sur l’OPCVM nourricier.

The study, known as the Moynihan report, was masterful; he literally looked into the future and saw the negative social consequences for ghetto families that would flow from many poorly and ill-considered social policies.
Je l'ai lue. Cette étude, connue sous le nom de rapport Moynihan, était remarquable. L'auteur y envisage littéralement l'avenir et il prévoit les conséquences sociales désastreuses de nombreuses politiques sociales peu judicieuses et inconsidérées pour les familles des ghettos.