Vertaling van "master tape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

master tape
bande maîtresse

master tape
bande-mère | souche

master tape
bande maître [ bande maîtresse | bande originale ]

analog master tape
bande originale analogique

master tapes
bandes de référence

master tape
bande maîtresse | bande génératrice

master [ reference tape | master tape | original tape ]
bande maîtresse [ bande originale | bande étalon | bande génératrice | bande mère ]

pilot tape [ master tape ]
bande pilote [ bande maîtresse | bande à dupliquer ]

duplication of the master tapes
copie des bandes originales | copie des rubans originaux

administer tape | use tape | apply tape | employ tape
appliquer du ruban adhésif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When loans are given or financial undertakings are signed, you have to give over ownership of the master tape as capital.
Lorsqu'on consent des prêts ou qu'on signe des engagements financiers, on demande comme capital la propriété de la banque maîtresse.

This means that the performer or the creator may have his copyright or intellectual property rights taken away to pacify the cultural bank, which is then acting as a traditional bank that requires capital and financial guarantees covering the master tape.
Cela implique que l'interprète ou le créateur peut être évacué de son droit d'auteur ou de sa propriété intellectuelle pour pacifier la banque culturelle, qui agit à ce moment-là comme une banque traditionnelle qui a besoin de capital et de garanties financières sur la banque maîtresse.

8523 | Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, "smart cards" and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
8523 | Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l'enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l'exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Disques, bandes et autres supports pour l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l’exclusion des produits du chapitre 37:

As Jacques Bensimon told us, if you have a digital master tape, it can be transferred by way of many different types of video projection and computer management digital mechanisms.
Comme l'a rappelé Jacques Bensimon, si vous avez une bande maîtresse numérique, celle-ci peut ensuite être transférée grâce à toutes sortes de dispositifs numériques de gestion d'ordinateur et de projecteurs vidéo.

– recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 | Manufacture in which: the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, andwithin the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
– Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, enregistrés, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l’exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus,la valeur de toutes les matières du no8523 utilisées ne doit pas excéder 10 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |

8523 | – Unrecorded discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37; | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8523 | – Disques, bandes et autres dispositifs de stockage rémanent des données et autres supports pour l’enregistrement du son ou pour enregistrements analogues, vierges, y compris les matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques, mais à l’exclusion des produits du chapitre 37 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

2K technology corresponds perfectly to the level of traditional 35 mm film projection. Furthermore, 15 days and four years later, the quality is much better, since the master digital tape is very durable, as opposed to the 35 mm reel.
La technologie 2K correspond parfaitement au niveau de la projection cinématographique traditionnelle en 35 mm. De plus, la qualité 15 jours et quatre ans plus tard est bien supérieure, car la bande maîtresse numérique est très durable, contrairement à la bobine 35 mm. D'autre part, la copie numérique ne coûte quasiment rien.

Nevertheless, the fact that digital sound recording allows the consumer to produce a copy which is as good as the studio master tape, makes it plausible that home copying could in future substitute for purchases of originals to a much greater extent than at present.
Toutefois, le fait que l'enrégistrement sonore numérique donne au consommateur la possibilité de réaliser une copie aussi bonne que la matrice de studio, laisse à penser que la reproduction à usage privé pourrait à l'avenir se substituer aux achats d'oeuvres originales dans des proportions plus fortes qu'aujourd'hui.