Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the master of flip-flop is asking me to decide this question, and it is not the time.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le maître de la volte-face me demande de trancher cette question, mais ce n'est pas le moment.