Vertaling van "mastercard are moving forward and seem prepared to make some concessions " (Engels → Frans) :

We can be happy that Visa and MasterCard are moving forward and seem prepared to make some concessions, be accommodating and truly give consumers and small businesses more breathing room.
On peut se réjouir que Visa et MasterCard progressent et qu'elles semblent vouloir mettre de l'eau dans leur vin, être conciliantes et vraiment donner une marge plus intéressante aux consommateurs et aux PME.

My answer is to provide some more quotes that I would like to read into the record because the opposition seems to think that Canadians are not prepared to move forward on this economic action plan for 2012.
En guise de réponse, j'aimerais offrir d'autres citations parce que l'opposition semble croire que les Canadiens ne sont pas prêts à donner leur aval au Plan d'action économique de 2012.