[English] Changes still to come include: transformin
g our investigation branch from one that de
als with over 1,100 appeals and 300 investigations in staffing a year, to investigations in the areas of external staffing and political partisanship; creating a separate and independent service unit by April 2005; fully delegating all staffing by December 2005, in other words, moving from running the system to overseeing the system;
and provisions for direct reporting to Parlia ...[+++]ment by December 2005.[Traduction] Voici les changements à venir : tran
sformation de notre direction générale des enquêtes, qui passera d'un service qui traite chaque
année plus de 1 100 appels et 300 enquêtes en dotation à une unité qui mène des enquêtes dans les domaines de la dotation externe et des activités politiques partisanes; création d'une unité distincte et indépendante pour la prestation des services d'ici avril 2005; délégation totale de la dotation d'ici septembre 2005—passage de la direction du système à la surveillance du système; mise e
...[+++]n oeuvre des dispositions relatives à la présentation de rapports directement au Parlement d'ici décembre 2005.
