Vertaling van "mastitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mastitis neonatorum | newborn mastitis
mammite du nouveau-né

mastitis
mammite

metritis-mastitis-agalactia syndrome | MMA
syndrome de métrite-mammite-agalactie

Brabant mastitis reaction
test à la catalase

mastitis | sore breasts
mastite/mammite | inflammation de la glande mammaire

metritis-mastitis-agalactia syndrome
syndrome métrite-mastite-agalactie

submammary mastitis [ retromammary mastitis ]
inframastite

streptococcal mastitis | chronic contagious mastitis of cattle
mammite streptococcique

California mastitis test
test californien de dépistage des mammites [ CMT | test californien de la mammite | épreuve californienne de dépistage des mammites | épreuve californienne de la mammite | épreuve au teepol | épreuve de Schalm ]

milk analysis for mastitis
analyse du lait mammite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to mastitis, one of the Monsanto personnel giving evidence to your inquiry stated, verbatim, " Even with mastitis we receive almost no reports of Posilac associated with an increase in mastitis" , giving the impression that mastitis is not a problem.
En ce qui concerne la mammite, l'un des employés de Monsanto qui témoignait devant votre comité a affirmé textuellement: «Nous n'avons reçu presque pas de plaintes ni de rapports associant le Posilac à une augmentation de la fréquence des mammites», donnant ainsi l'impression que la mammite ne pose pas de problèmes.

The problems with organic milk production is not a problem about the feed given to the cows; the problem is treating the cows, particularly for mastitis, where you have to use antibiotics to kill the mastitis.
Le problème ne concerne pas l'alimentation animale, mais bien le traitement donné aux vaches, particulièrement dans le cas de la mammite, où l'injection d'un antibiotique est nécessaire pour détruire les organismes causés par l'infection.

One is infective mastitis in other words, caused by bacteria and mastitis that is non-infective where a high-producing cow gets the udder or mammary gland gets inflamed.
L'une est la mammite infectieuse autrement dit, causée par des bactéries et l'autre est la mammite non infectieuse qui frappe les vaches grosses productrices c'est une inflammation du pis ou de la glande mammaire.

The possibility of obtaining large quantities of milk more than twice a day also has the effect of subjecting the udder and teats to less stress, improving the microbiological quality of the milk and reducing the occurrence of mastitis.
La possibilité de tirer des quantités élevées de lait plus de deux fois par jour a également pour effet de soumettre l’appareil mammaire et les trayons à un moindre stress, d’améliorer la qualité microbiologique du lait et de réduire l’apparition de mastites.

Where animals are milked by machine, equipment should be maintained to a high standard to prevent diseases such as mastitis.
Si les animaux sont traits à la machine, l'équipement devrait être maintenu à haut niveau pour éviter des maladies telles que la mammite.

The Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare (SCAWAH) adopted on 10 March 1999 its report on Animal Welfare Aspects of the Use of Bovine Somatotrophin and stated that BST increases the risk of clinical mastitis as well as the duration of treatment of mastitis, that it increases the incidence of foot and leg disorders and that it can affect adversely reproduction as well as induce severe reactions at the injection site.
Le Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux (CSSBA) a adopté, le 10 mars 1999, son rapport sur l'impact de l'utilisation de la somatotropine bovine sur la santé et le bien-être des animaux et a affirmé que la BST augmente le risque de mammite clinique et la durée de son traitement, qu'elle accroît également le risque d'affections du pied et des membres et qu'elle peut entraîner un effet préjudiciable sur la reproduction ainsi que de graves réactions au site d'injection.

While the reports of mastitis rates are mixed, even the chemical company that produces the hormone declares that this hormone directly increases mastitis in cows.
Tout le monde ne s'entend pas sur l'effet de cette hormone sur les taux de mammite, mais la compagnie de produits chimiques qui fabrique l'hormone affirme que cette hormone entraîne une augmentation directe des taux de mammite chez les vaches.

Whereas the Committee for Veterinary Medicinal Products has recommended Member States concerned to carry out larger-scale studies for a period of two years, under veterinary control, in order to determine the effects of BST on cases of mastitis and associated metabolic disorders in normal use; whereas the effects on the well-being of dairy cows should also be examined;
considérant que le comité des médicaments vétérinaires a recommandé aux États membres intéressés d'effectuer des études à plus large échelle pour une période de deux ans, sous contrôle vétérinaire, en vue de déterminer les effets de la BST sur les cas de mammite et les désordres métaboliques qui y sont associés dans des conditions normales d'utilisation; qu'il convient également d'examiner les incidences sur le bien-être des vaches laitières;

2. The Council hereby instructs the Commission to entrust a Working Party of independent scientists, in collaboration with the Member States, with the task of assessing the effects of using BST, taking account of the opinion of the Committee for Veterinary Medicinal Products, in particular as regards the impact of the use of this product on the incidence of mastitis.
2. Le Conseil charge la Commission de confier à un groupe de personnalités scientifiques indépendantes, en collaboration avec les États membres, le soin d'évaluer les effets de l'utilisation de la BST en tenant compte de l'avis du comité des médicaments vétérinaires, notamment pour ce qui est des incidences de l'utilisation de ce produit sur les cas de mammite.