Vertaling van "matapédia—matane have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the salmon river wildlife sanctuaries of Cap-Chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean and York
Règlement sur les réserves fauniques des rivières à saumon Cap-chat, Dartmouth, Matane, Matapédia, Moisie, Patapédia, Petite Cascapédia, Petit-Saguenay, Port-Daniel, Ristigouche, Sainte-Anne, Saint-Jean et York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Mr. Paul Crête: Why? If you put the RCMs of Côte-de-Gaspé, Haute-Gaspésie, Matane and Matapédia in the riding of Matapédia—Matane, the riding will have 74,648 people.
[Traduction] La présidente: Matapédia—Matane est déjà à moins 20 p. 100. Si vous enlevez La Mitis, vous perdez encore 20 000 personnes.

Mr. Canuel (Matapédia–Matane), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), moved Motion No. 11, — That Bill C–23, in Clause 44, be amended by replacing lines 5 to 7 on page 29 with the following: “(i) prescribing the fees that may be charged for the provision, by the Commission, of information, products and services, following consultation with any parties who have notified the Commission in writing of their desire to be consulted in this matter; ” Mr. Canuel (Matapédia–Matane), seconded by Mr. Deshaies (Abitibi), moved Motion No. 12, — That Bill C–23, in Clause 44, be amended by replacing lines 8 to 10 on page 29 with the following: “(j) prescribing
M. Canuel (Matapédia–Matane), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), propose la motion n 11, — Que le projet de loi C–23, à l’article 44, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 14, page 29, de ce qui suit : « i) fixer les droits pour les services, renseignements et produits que la Commission fournit après consultation de tout intéressé ayant avisé par écrit la Commission de son désir d’être consulté à cet égard; » M. Canuel (Matapédia–Matane), appuyé par M. Deshaies (Abitibi), propose la motion n 12, — Que le projet de loi C–23, à l’article 44, soit modifié par substitution, aux lignes 15 à 18, page 29, de ce qui suit : « j) fixer :

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, having been a teacher myself, I would not have liked to have had a principal like some members I see here.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, j'ai moi-même enseigné et je n'aurais pas voulu avoir un directeur d'école semblable à un député que je vois ici.

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madam Speaker, having heard my colleague praise the Minister of Finance and his budget to the skies, I have a very short question to ask him.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Madame la Présidente, j'ai entendu mon collègue encenser le ministre des Finances et le budget. J'ai une très brève question à lui poser.

The people of Matapédia—Matane have a reputation for being very generous, and once again they have shown this to be true.
Les gens du comté de Matapédia—Matane ont la réputation d'être très généreux.