Vertaling van "match off what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening match [ kick-off match ]
match d’ouverture

postponed matches | postponements | machtes off
matches renvoyés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The manifest has a significant amount of commercial information that is not something we should have because we then would have commercially sensitive information that could match off what Canadian Tire Corporation does, versus Hudson's Bay versus Wal-Mart.
Le manifeste contient beaucoup de renseignements de nature commerciale qui ne nous regardent pas, car il s'agit d'information commerciale confidentielle concernant les activités de compétiteurs comme Canadian Tire, La Baie et Wal-Mart.

To match that—they don't want to lose the profit they anticipated from your product—they're taking that 10¢ per package off what they had agreed to pay you.
Pour y arriver—ils ne veulent pas perdre le profit qu'ils attendent de votre produit—ils prélèvent ces 10 p. 100 de rabais par paquet sur le montant qu'ils avaient accepté de vous verser.

We validate what was on the truck when they are off-loaded at the receiver so that there is a matching of ear tags between what was loaded and what came off.
Nous validons ce qu'il y avait dans le camion lorsqu'il est déchargé à destination pour pouvoir jumeler les étiquettes d'oreille entre ce qui a été chargé et ce qui a été déchargé.

There are some people who I think will stay for longer periods. But what I think you'll see more in this proposal.In fact, what the squadron who had proposed this up through the system did is they conducted an exercise, if you will, of really just dealing with their own people and trying to figure out how they would match this off.
Certains militaires vont faire de plus longues périodes, mais ce à quoi on peut s'attendre dans cette proposition.En fait, l'escadre qui a fait cette proposition a effectué un exercice sur l'affectation de tous ses effectifs pour essayer de définir la durée de leur affectation.

And we will apply political discontinuity[2] and will take off the table pending proposals that do not match our objectives or which are going nowhere, because we want all institutions to focus on delivering what really matters.
Par ailleurs, nous appliquerons le principe de discontinuité politique[2] et ferons table rase des propositions en attente qui ne cadrent pas avec nos objectifs ou qui ne mènent nulle part, car nous tenons à ce que toutes les institutions concentrent leurs efforts sur ce qui importe réellement.

If you don't match what's happening in the U.S., the Canadian industry will just not take off.
Si vous n'offrez pas l'équivalent des États-Unis, l'industrie canadienne ne décollera pas.