Vertaling van "match test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

match test
épreuve de la flamme d'allumettes

match test
épreuve de la flamme d'allumette

crossmatch [ cross-match | crossmatch test | cross-match test | crossmatching test | cross-matching test ]
épreuve de compatibilité croisée

comparison test | pigment matching test
épreuve de comparaison | méthode de comparaison | méthode d'assortiment | test de classement

matched test sieve
tamis de contrôle fidèle

matching test
test d'appariement [ test de pairage ]

blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion
techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines

cross-matching | cross matching | crossmatching | crossmatch | cross-match | cross-agglutination test
cross-match | épreuve de compatibilité croisée | épreuve de la compatibilité directe | crossmatching | test croisé | contrôle de comptabilité | épreuve de compatibilité | épreuve de compatibilité directe | épreuve croisée

Wilcoxon matched-pairs signed-rank test
test de Wilcoxon en séries appariées | test de Wilcoxon pour données appariées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

The Innovation Partnerships on Water and on Agricultural Productivity and Sustainability will support the testing and dissemination of innovative solutions by helping to match innovation supply with demand.
Les partenariats d'innovation sur l'eau et sur la productivité et le développement durable de l'agriculture soutiendront l'expérimentation et la diffusion de solutions novatrices visant à assurer l'adéquation entre l'offre et la demande d'innovation.

(2) The hole in the block is filled with the matches to be tested so that the base of each match is resting on the flat surface.
(2) Remplir le trou avec les allumettes qui doivent subir l’essai de manière à ce que la base de chaque allumette repose sur la surface plane.

(b) 1.5 cm in length, where matches other than wood matches are being tested.
b) une longueur de 1,5 cm pour l’essai d’allumettes en matière autre qu’en bois.

If you're a private company in it for the money and you do just the minimal number of tests to maximize your profit, there is a possibility you could get a false match with a not-overwhelming probability, but if you do this properly you would test probably, let's say, 10 different genes, and the chances of a false match are going to be somewhere in the range of a billion to one.
Mais si vous êtes une société privée qui n'est là que pour faire de l'argent, et si vous n'effectuez que le minimum de tests pour augmenter vos profits, il est possible que vous obteniez une fausse concordance et que la probabilité ne soit pas extrêmement forte. Mais si vous faites les choses comme il faut, vous allez probablement analyser dix gènes différents, et les chances d'une fausse concordance vont se situer aux alentours d'une par milliard.

If you and I were both tested, there would be a 10% chance of a match. If we test two genes, then it might be down to a 1% chance of a match between the two of us.
Si vous et moi subissions tous deux des tests touchant un seul gène, les chances de concordance seraient de 10 p. 100. Mais si les tests étaient effectués sur deux gènes, les chances de concordance entre nous deux ne seraient plus que de 1 p. 100 environ.

If we get a match, they want to know how many people in the world have the potential of matching that component. If we just do one test, chances are a lot of people are going to match.
En cas d'appariement, il faut savoir combien de gens dans le monde peuvent avoir un élément identique; si nous ne faisons qu'un test, il y a des chances que le résultat s'applique à beaucoup de gens.

If a product is designed to operate at a voltage/frequency combination in a specific market that is different from the voltage/frequency combination for that market (e.g., 230 Volts, 60 Hz in North America), the manufacturer should test the product at the regional combination that most closely matches the product's design capabilities and note this fact on the test reporting sheet.
Lorsqu'un produit est conçu pour fonctionner, sur un marché spécifique, à une combinaison tension/fréquence différente de la combinaison utilisée sur ce marché (par exemple 230 volts et 60 Hz en Amérique du Nord), le fabricant doit tester l'appareil à la combinaison régionale la plus proche des capacités de l'appareil, et signaler ce fait dans la fiche d'essai.

[29] Situation testing is a method helping to bring to light discrimination on the basis of a pair-comparison testing e.g. matched pairs test application for a job vacancy, using an identical application differing solely as regards a particular characteristic under examination (e.g. age).
[29] Le test de situation est une méthode qui permet de mettre au jour une discrimination en réalisant une comparaison par paires: des candidatures appariées, ne différant que sur une seule caractéristique que l’on veut tester (par exemple, l'âge), peuvent, par exemple être introduites pour répondre à une offre d’emploi.

Other types of action, such as supported employment and assistance from intermediary agents, are being tested and positive results have been achieved through personal face-to-face contact with employers from small enterprises and through providing sustainable support and services (e.g. training programmes, mentoring, case management and job profiling and matching) that enable individual small and medium sized enterprises to cope with issues or problems related to their situation related to the employment of people with special needs.
D'autres types d'action, comme l'emploi encadré et l'aide d'agents intermédiaires, sont testés, et des résultats positifs ont été obtenus grâce au contact personnel direct avec des employeurs de petites entreprises et la fourniture d'un soutien et de services durables (programmes de formation, tutorat, gestion de cas, établissement des profils des postes et services de placement) permettant aux PME de traiter les questions et les problèmes que pose, en raison de leur situation, l'emploi de personnes présentant des besoins particuliers.