Vertaling van "match your money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

put your money where your mouth is
un placement d'argent convainc plus qu'un beau discours

Energy Conservation Can Save Your Money
Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses

Borrowing Money: Your Growing Business
Savoir emprunter : pour l'entreprise en croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Somewhere along here, since the federal government has jurisdiction over these development species, they need to come to this table and say they are willing partners and have that cooperative atmosphere and say, ``We will match your money, Mr. Minister, and we will do two, four or six'.
Puisque le gouvernement fédéral a compétence sur ces espèces en développement, j'estime qu'il devrait s'asseoir avec les autres parties et affirmer qu'il est disposé, dans un esprit de collaboration, à s'engager à verser une contribution identique afin de pouvoir élargir la recherche à quatre ou encore six espèces.

There's some degree of truth in.I'm sympathetic to your arguments and those made by people on this score, because until 1994, the amount of money collected on fuel taxes more or less matched what was payed out.
Il y a une certaine vérité à.Je comprends vos arguments et ceux des autres personnes qui s'expriment sur le sujet parce que jusqu'en 1994, le montant d'argent prélevé sous forme de taxe sur les carburants correspondait plus ou moins à l'argent que le gouvernement consacrait à ce secteur.

If you're a private company in it for the money and you do just the minimal number of tests to maximize your profit, there is a possibility you could get a false match with a not-overwhelming probability, but if you do this properly you would test probably, let's say, 10 different genes, and the chances of a false match are going to be somewhere in the range of a billion to one.
Mais si vous êtes une société privée qui n'est là que pour faire de l'argent, et si vous n'effectuez que le minimum de tests pour augmenter vos profits, il est possible que vous obteniez une fausse concordance et que la probabilité ne soit pas extrêmement forte. Mais si vous faites les choses comme il faut, vous allez probablement analyser dix gènes différents, et les chances d'une fausse concordance vont se situer aux alentours d'une par milliard.

Getting to your question, specifically, on an average year, about 55% to 60% of our moneys come from DU Inc. and the federal match.
Toujours en réponse à votre question, je peux vous dire plus précisément qu'en moyenne, 55 à 60 p. 100 de notre argent provient de DU Inc. et de la somme équivalente que verse le gouvernement fédéral.

Now, remember, just to give an example, if you needed $70,000 in the old NISA program, you had to have $35,000 of your own money on account, and if you needed it and you took it, your NISA account was empty, colleagues, and the most you could get in your NISA account the next year was $15,000, because the most any individual can put in is $7,500 in a year to get the matching government money.
Ne perdons pas de vue ici que dans le cadre de l'ancien programme CSRN, la personne qui avait besoin de 70 000 $ devait fournir 35 000 $ à son compte. S'il retirait le montant, il ne restait plus rien à son compte CSRN et le retrait maximum du même compte pour l'année suivante ne pouvait être que de 15 000 $, étant donné qu'une personne ne pouvait verser plus que 7 500 $ par an tout en espérant obtenir un montant équivalent du gouvernement.