Vertaling van "matched edge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matched edges
rives bouvetées

edge matching | edge match | edge comparison
raccord | raccordement | coïncidence d'arêtes | raccord d'une minute

edge matching [ edge-matching ]
agencement des contours

match line | matched edge
face de référence

edge matching | matching of sheet edges
raccord

edge matching
agencement des contours

edge-based matching
appariement basé sur les contours

edge matching
raccord

edge waste | clicking edge scrap | cutting edge scrap | clicking edge waste | cutting edge waste
tombées de bordure | chutes de bordure

toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge
carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) if it is a match other than a match described in subparagraph (i) or (ii), a moment of 300 gcm without breaking when placed on its edge and a moment of 100 gcm without breaking when placed flat.
(iii) si c’est une allumette autre qu’une allumette désignée au sous-alinéa (i) ou (ii), à un moment de 300 g-cm sans se rompre lorsque posée de champ, et, à un moment de 100 g-cm lorsque posée à plat.

The edge-matched boundary has been agreed between neighbouring administrative units and is stable now.
La limite commune a été convenue entre les unités administratives voisines et est désormais stable.

The edge-matched boundary has not yet been agreed between neighbouring administrative units and could be changed.
La limite commune n'a pas encore été convenue entre les unités administratives voisines et pourrait être modifiée.

Service that determines which features and portions of features represent the same real world entity from multiple data sources, e.g., edge matching and limited conflation.
Service qui détermine quels éléments et parties d’éléments provenant de diverses sources de données représentent la même entité du monde réel, par exemple, appariement des contours et conflation limitée.

Similarly, the development of specific services for SMEs, such as matching SMEs with potential partners, and helping companies share information, training and best practices, allows SMEs from all sectors to boost performance and sharpen their competitive edge in the knowledge economy.
De la même manière, la mise en place de services spécifiques pour les PME, notamment la recherche de partenaires potentiels pour les PME, l’assistance aux entreprises pour la mise en commun des informations, de la formation et des meilleures pratiques, permet aux PME de tous les secteurs de devenir plus performantes et d’asseoir leur avantage concurrentiel dans l’économie de la connaissance.

How can you possibly claim that this supranational Europe strengthens France’s hand, when France holds only 11% of the votes within European bodies, a percentage which does not even match its economic power and still less its position in the field of leading edge technology?
Comment pouvez-vous prétendre que l'Europe supranationale accroît le poids de la France alors que celle-ci détient 11 % des voix dans les organismes européens, pourcentage qui ne correspond même pas à son poids économique et encore moins à sa position dans les technologies de pointe ?

In the following debate, British Columbia's Rosemary Brown, now President of Match International Centre, mentioned that the Charter is a two-edged sword and there have been cases where men have used it, with their greater resources and contacts, to disadvantage women.
Dans le débat qui a suivi, Rosemary Brown, de la Colombie-Britannique, qui est maintenant présidente du Centre international MATCH, a mentionné que la Charte est une lame à deux tranchants et qu'il y a des cas où des hommes l'utilisent, avec leurs ressources et contacts supérieurs, au détriment de femmes.

The outcome of this hotly-contested match was in doubt from the beginning, but in the end the MPs were able to edge out the pages by a slender margin.
L'issue de ce match chaudement disputé est resté longtemps incertain. À la toute fin, les députés ont réussi à vaincre les pages par une faible marge.

If we take a disproportionate share of our resources and try to have a higher share at the front edge, we will have a problem matching the employment opportunities with the people who need to be employed, and we will be, disproportionately, funding the ones with a higher miss rate.
Si nous affectons une part disproportionnée de nos ressources aux secteurs de pointe, nous aurions des difficultés à adapter les possibilités d'emploi aux gens qui ont besoin de travail et nous financerions d'une façon excessive les secteurs dont le taux d'échec est le plus élevé.