Vertaling van "matching fund program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Matching Fund Program
Programme de subventions paritaires

counterpart funds | matching funds | CPF [Abbr.]
fonds de contrepartie | FCP [Abbr.]

Native Claims Funding Program [ Native Claims Funding Program - Loans to Native Claimants | Loans to Native Claimants Funding Program ]
Programme de financement des revendications des autochtones [ Programme de financement des revendications des autochtones - Prêts à des revendicateurs autochtones ]

matched funding | matching
financement symétrique | financement adossé

matching funds
financements correspondants | moyens de cofinancement

matched funding
financement jumelé

program funded through the Consolidated Revenue Fund [ CRF-funded program ]
programme financé par le Trésor

matching funds
fonds d'appoint

matching funds
fonds publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increase in Community resources over the various programming periods has not been reflected in an increase in the national matching funds.
L'augmentation des ressources communautaires au fil des périodes de programmation n'a pas été suivie par une augmentation de la contrepartie nationale.

However, its impact to date has been limited, not only because of implementation delays but also because of the very limited funding available, the fact that no framework for cross-border dialogue at the project programming stage was set up, the failure to provide matching funding for the Phare eastern border regions, and the insufficient priority given to projects that address the fundamental objective of the programme: namely raising the living standards of the populations in the beneficiary regions.
Toutefois, son incidence a jusqu'à présent été limitée, en raison non seulement de retards de mise en oeuvre, mais aussi du très faible volume de fonds disponibles, du fait qu'aucun cadre n'a été mis en place afin de favoriser le dialogue transfrontalier au niveau de la programmation de projets, de l'absence de couplage des financements en faveur des régions de la frontière orientale des pays Phare et de la priorité insuffisante accordée aux projets qui portent sur l'objectif fondamental du programme, à savoir relever le niveau de vie des populations des régions bénéficiaires.

Over the 2007-2013 programming period more than €10 billion have been earmarked for projects that combat social exclusion which are further matched by national funding.
Au titre de la période de programmation couvrant les années 2007 à 2013, plus de dix milliards d’euros ont été affectés à des projets de lutte contre l’exclusion sociale, dont le financement est complété par des fonds nationaux.

With regard to the matching funds, within days of the earthquake we announced a matching fund program that raised over $220 million.
Quant aux fonds de contrepartie, dans les jours qui ont suivi le séisme, nous avons annoncé un programme de financement paritaire qui a permis de recueillir plus de 220 millions de dollars.

Could the Minister of International Cooperation tell the House how much was raised through our Pakistan matching fund program?
La ministre de la Coopération internationale pourrait-elle dire à la Chambre combien d'argent a été recueilli dans le cadre de notre programme de fonds de contrepartie pour venir en aide aux victimes des inondations au Pakistan?

His original question asked when the Government of Canada was going to create a matching fund program for Chile and what measures the government was putting in place to deal with this tragedy.
Dans sa question initiale, le député voulait savoir quand le gouvernement du Canada avait l’intention d’établir un programme de fonds de contrepartie pour le Chili et quelles mesures il prenait face à cette tragédie.

As the member should know, matching fund programs are the exception and not the rule when it comes to providing immediate humanitarian assistance.
Comme le député le sait, les programmes de fonds de contrepartie sont une exception et non une règle quand il s’agit d’offrir une assistance humanitaire immédiate.

To date Ryan Hreljac, who is in Ottawa today, has completed more than 125 speaking engagements to over 25,000 people and through CIDA's matching funds program, he has raised over half a million dollars for water and sanitation projects in developing countries.
Jusqu'à maintenant, Ryan Hreljac, qui est à Ottawa aujourd'hui, a prononcé plus de 125 conférences devant plus de 25 000 personnes et, grâce au Programme de subventions paritaires de l'ACDI, il a amassé plus d'un demi-million de dollars qui serviront à la réalisation de projets d'assainissement et d'approvisionnement en eau potable dans des pays en développement.

a table setting out for the entire programming period the total Community contribution planned and the matching national public funding for each axis, the EAFRD contribution rate for each axis and the amount earmarked for technical assistance. When applicable, this table shall also indicate separately the planned EAFRD contribution for the regions eligible under the Convergence Objective and the matching national public funding.
un tableau précisant, pour la totalité de la période de programmation, le montant total envisagé pour la contribution communautaire et les contreparties nationales publiques pour chaque axe, le taux de participation du Feader pour chaque axe ainsi que le montant réservé pour l'assistance technique; le cas échéant, ce tableau indique séparément la participation prévue du Feader pour les régions relevant de l'objectif «convergence» ainsi que les contreparties nationales publiques.

3. MATCHING KEY CAPACITIES OF UN AGENCIES, FUNDS AND PROGRAMS WITH EC POLICY PRIORITIES
3. FAIRE COÏNCIDER LES CAPACITÉS ESSENTIELLES DES AGENCES, DES FONDS ET DES PROGRAMMES DES NATIONS UNIES AVEC LES PRIORITÉS POLITIQUES DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE