Traduction de «matching person-years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matching person-years
années-personnes correspondantes

operation and maintenance person-year [ operations and maintenance person-year | O and M person-year ]
année-personne du fonctionnement et de l'entretien

man-year | person-year | staff-year
année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année

man/year | man-year | person/year
homme/an

person-year | staff year | PY [Abbr.]
année homme | anneé-personne | unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an

person-year [ PY | staff-year | man-year ]
année-personne

person-year | staff year [ PY ]
année-personne (1) | année homme (2)

person-year | man-year
année-personne | a-p. | année-homme

person-year at risk
personne-année d'exposition au risque | personne-année exposée au risque

Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]
Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the DNA identification of the person indicates that there is a DNA match in a more serious crime such as rape, assault or murder three or four years prior, the person is identified when arrested on a subsequent robbery charge, for example, if they were not caught the first time.
L'identification des empreintes génétiques pourrait révéler un lien avec un crime grave, un viol, une agression ou un meurtre par exemple, qui serait survenu trois ou quatre ans auparavant, mais pour lequel l'individu arrêté subséquemment, disons pour vol, n'avait pas été pris.

This, along with our commitment of $222 million annually, matched by the provinces and territories over the next four years through a new generation of labour market agreements for persons with disabilities, will strengthen Canada's job market and will get Canadians working.
Toutes ces mesures, combinées aux 222 millions de dollars que nous allouons chaque année et aux contributions équivalentes versées par les provinces et les territoires au cours des quatre prochaines années dans le cadre d'une nouvelle génération d'ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées, renforceront le marché du travail canadien et feront en sorte que les Canadiens puissent trouver du travail.

Second, question the retention periods of seven days for no match and seven years for potential matches to fulfill the commitment from the U.S. authorities themselves to collect personal information only as necessary for airline security.
Deuxièmement, on devrait remettre en question les périodes de rétention des renseignements de sept jours pour les personnes dont le nom ne figure pas sur la liste d'interdiction, et de sept ans pour les personnes dont le nom pourrait correspondre à un nom sur la liste afin que les États-Unis respectent leur engagement de ne recueillir des renseignements personnels que pour des raisons de sécurité aérienne.

While I might be tempted to observe that the government's defence policy is perennially 10 years out of date to match old photos, as a result of the Earnscliffe lobbying scandal and the personal ties of that lobbying firm to the Prime Minister, Canadians have every reason to be skeptical of any excuses by the Liberal Party that the picture of the Chinook helicopter on its website is only coincidental.
Je suis tentée de faire remarquer que la politique de défense du gouvernement est toujours dix ans en retard et que cela lui permet de réutiliser ses vieilles photos. Cependant, depuis le scandale impliquant la firme de lobbying Earnscliffe, et compte tenu des liens personnels que le premier ministre entretient avec cette compagnie, les Canadiens ont raison d'être sceptiques lorsque le Parti libéral soutient que la présence de la photo d'un Chinook sur son site web n'est qu'une coïncidence.

Now we are telling a young person who earns $38,000 as the maximum instead of contributing $945 a year, you get to contribute $1,635 a year and your employer matches it.
Maintenant, les jeunes qui gagnent 38 000 $ doivent verser 1 635 $ par année au lieu de 945 $, et leur employeur double leur contribution.