Traduction de «matching principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matching principle | matching
rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges

matching principle [ matching concept ]
principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice [ principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges ]

matching principle [ hedging principle ]
principe de la symétrie des échéances [ principe de l'adossement des échéances | principe de l'adossement des maturités ]

matching principle
principe de la correspondance

matching principle
principe de la symétrie des échéances | principe de l'adossement des maturités | principe de l'adossement des échéances

matching principle
principe d'appariement

matching | matching principle
principe de rattachement | rattachement

accruals concept | matching principle
principe d'annualité

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22) The appropriateness of the funding model with regard to the matching principle between Union and non-Union funds should be re-assessed at the time of the interim evaluation of EMPIR.
(22) L'adéquation du modèle de financement en ce qui concerne le principe d'équivalence entre les fonds de l'Union et les fonds venus d'ailleurs devrait être réexaminée lors de l'évaluation intermédiaire d'EMPIR.

4. Notes with concern that the Agency applies differing recognition criteria for fee revenues and associated expenditure and that the revenue from application fees is recognised on a straight-line basis over a set time period; observes, however, that expenditure for the evaluation of such applications by the competent national authorities is accrued when a specific milestone in service delivery is reached; believes that this is in contradiction with the matching principle;
4. relève avec inquiétude que l'Agence utilise des critères de comptabilisation différents pour les recettes provenant des redevances et pour les dépenses connexes et que les recettes provenant des redevances payées pour l'examen des demandes sont comptabilisées sur une base linéaire sur une période donnée; observe toutefois que les dépenses relatives à l'évaluation de ces demandes par les autorités nationales compétentes sont consignées lorsqu'une certaine étape est franchie dans la prestation du service; estime que ce procédé est contraire au principe de rattachement;

I would encourage people to look at that again and also to use those principles to see what recommendations they may want to put in place to replace it or augment it and see if they match up with those principles.
J'encourage les gens à s'y intéresser de nouveau pour en étudier les principes et formuler des recommandations visant à le modifier ou à l'augmenter, et pour voir s'ils sont en accord avec les principes actuels.

Where lower levels of funding are necessary to comply with the matching principles referred to in Article I. 8, the decrease shall be fair proportional to the abovementioned upper funding limits of the rules for participation in the Seventh Framework Programme for all categories of participant in each individual project.
Si un niveau de financement inférieur est nécessaire pour respecter le principe d'égalité visé à l'article I. 8, la réduction est proportionnelle aux plafonds mentionnés plus haut des dispositions régissant la participation au septième programme-cadre pour toutes les catégories de participants à un projet.

The Oberlandesgericht (Higher Regional Court) Hamm, before which the dispute was brought on appeal from the court of first instance, stayed proceedings in order to ask the Court of Justice, under the preliminary-reference procedure, whether the principle of non-discrimination on grounds of nationality set out in the Association Agreement between the EC and Slovakia, under which Slovak workers lawfully employed in the territory of a Member State are entitled to the same treatment as nationals of that Member State in regard to conditions of work, remuneration or dismissal, precludes a rule drawn up by a sports federation under which clubs are, for certain matches, authorised to field only a limited number of players from non-member countries that are not part of the EEA.
L'Oberlandesgericht Hamm, saisi du litige en deuxième instance, a sursis B statuer pour demander B la Cour de justice, dans le cadre de la procédure de renvoi préjudiciel, si le principe de non-discrimination en raison de la nationalité contenu dans l'accord dassociation CE-Slovaquie, selon lequel des travailleurs slovaques légalement employés sur le territoire d'un État membre doivent bénéficier du même traitement que les ressortissants dudit État membre en ce qui concerne les conditions de travail, de rémunération ou de licenciement, s'oppose à une règle établie par une fédération sportive, selon laquelle les clubs ne sont autorisés à aligner, lors de certaines rencontres, qu'un nombre limité de joueurs originaires de pays tiers ne faisant pas partie de l'EEE.

Honourable senators would agree that, in the final analysis, our actions must match the ideals and the principles we champion publicly.
Les sénateurs seront d'accord pour dire qu'en fin de compte, nous-mêmes devons respecter les principes et les idéaux que nous défendons publiquement.

Honourable senators, if you choose to support these amendments, Canada would move smartly ahead to match our rhetoric abroad with our so-called principles at home.
Honorables sénateurs, si vous décidez d'appuyer ces modifications, le Canada aurait l'intelligence d'harmoniser ses propos internationaux avec ses prétendus principes nationaux.

The Commission wishes to point out that, in its initiatives presented under the above action programme and aimed at improving workers' living and working conditions, it has been guided by the following three principles: - the principle of subsidiarity, having regard to the specific nature of the social sphere, whereby the type of action has to be matched to the subject matter (e.g. harmonisation, coordination, convergence, cooperation, etc.), and giving due consideration to known needs and to the potential added value of Community action; (1) COM(89) 568 final, November 1989 - 3 - - the principle of the diversity of national systems, cultures and practices, where this is a positive element in terms of the completion of the internal market; - preservation of the competitiveness of businesses, reconciling the economic and social aspects.
En présentant les initiatives relevant du Programme d'Action précité, orientées vers une amélioration des conditions de vie et de travail des travailleurs, la Commission tient à souligner qu'elle s'est inspirée des trois principes fondamentaux suivants : - le principe de subsidiarité en tenant compte de la spécificité du champ social, selon lequel il est nécessaire de proposer pour chacun des thèmes d'action la fonction la plus appropriée (harmonisation, coordination, convergence, coopération, etc.), compte tenu des besoins identifiés et de la valeur ajoutée potentielle de l'action communautaire; - le principe de la diversité des systèmes, cultures et pratiques nationaux lorsqu'elle est positive au regard des exigences de la réalisation du marché intérieur; - la préservation de la compétitivité des entreprises, tout en conciliant l'économique et le social.