Vertaling van "material contaminated by uranium isotopes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

material contaminated by uranium isotopes
matériau contaminé par les isotopes de l'uranium

Policy Statement on Maximum Acceptable Levels of Contamination on Equipment and Materials Leaving Uranium Mine Facilities
Déclaration de principe sur les niveaux de contamination maximaux acceptables sur l'équipement et les matériaux quittant les installations minières d'uranium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plants for the separation of isotopes of natural uranium, depleted uranium or special fissionable material and equipment, other than analytical instruments, especially designed or prepared for that purpose, including
Usines de séparation des isotopes de l’uranium naturel, de l’uranium appauvri ou des produits fissiles spéciaux et équipements, autres que les appareils d’analyse, spécialement conçus ou préparés à cette fin, notamment :

(b) uranium 233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233 and all alloys and compounds and any material that contains any of these substances.
b) uranium 233, uranium enrichi en uranium 235 ou 233 et tout alliage et composé et toute autre matière contenant l’une ou l’autre des matières susmentionnées.

Third, we must work with others to enhance the ability of source countries to detect the cross-border movements of highly enriched uranium and dangerous radiological isotopes so we can disrupt the illicit flows of these materials.
Troisièmement, de concert avec d'autres intervenants, nous devons accroître la capacité des pays sources à détecter les transferts transfrontaliers d'uranium fortement enrichi et d'isotopes radiologiques dangereux, pour leur permettre de réprimer le flux illicite de ces matières.

"Special fissile material" (0) means plutonium-239, uranium-233, "uranium enriched in the isotopes 235 or 233", and any material containing the foregoing.
"Spectre étalé (radar)" (6): toute technique de modulation visant à répartir l'énergie émise par un signal comportant une bande de fréquence relativement étroite, sur une bande de fréquence beaucoup plus large, en utilisant par exemple un codage aléatoire ou pseudo-aléatoire.

a. Plant specially designed for separating isotopes of "natural uranium", "depleted uranium", and "special fissile materials", as follows:
a. installations spécialement conçues pour la séparation des isotopes de l'"uranium naturel", de l'"uranium appauvri" et des "matières fissiles spéciales", comme suit:

0B001 Plant for the separation of isotopes of "natural uranium", "depleted uranium" and "special fissile materials", and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
0B001 Installations de séparation des isotopes de l'"uranium naturel", de l'"uranium appauvri" et des "matières fissiles spéciales", ainsi que les équipements et composants spécialement conçus ou préparés à cet effet, comme suit:

D. having regard to the various health and environmental effects of the dissemination of the uranium in the form of aerosols of the different isotopes, and their radioactive decay products, considering that such dissemination can extend over tens of kilometres from the point of impact and lead to irreversible contamination; whereas this contamination has come on top of all the other pollution which has been the result of military operations,
D. eu égard aux différents effets pour la santé et pour l'environnement de la dissémination de l'uranium sous forme d'aérosols des différents isotopes ou en tant que déchet radioactif; considérant que cette dissémination peut s'étendre sur des dizaines de kilomètres à partir du point d'impact et qu'elle entraîne une contamination irréversible; considérant que ladite contamination s'ajoute à toutes les autres pollutions dues aux opérations militaires,

Controls on certain special fissile materials under item 0C002 (separated plutonium and "uranium enriched in the isotopes 235 or 233" to more than 20 %) should therefore remain in place.
Il convient par conséquent de maintenir des contrôles sur les matières fissiles spéciales incluses dans les matières 0C002 (le plutonium séparé et l'"uranium enrichi en isotopes 235 ou 233" à plus de 20 %).

D. Batch data means the total weight of each element of nuclear material and, in the case of plutonium and uranium, the isotopic composition when appropriate.
D . Par données concernant le lot , on entend le poids total de chaque élément de matières nucléaires et , dans le cas de l'uranium et du plutonium , la composition isotopique s'il y a lieu .

Canada, as you know, is a large player in the medical isotope industry and it uses highly enriched uranium in the production of this material which is something that other countries, including the United States, and countries in Western Europe have moved to phase out.
Comme vous le savez, le Canada est un joueur important dans l'industrie des isotopes médicaux et il utilise de l'uranium très enrichi pour les fabriquer, une pratique que d'autres pays, y compris les États-Unis et des pays de l'Europe de l'Ouest, ont proposé d'éliminer graduellement.