Traduction de «material injury would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

material damage [ tangible damage | material injury | tangible injury ]
dommage matériel [ préjudice matériel ]

non-material injury
préjudice non matériel

material injury
préjudice matériel

alleged material injury
préjudice important allégué

be materially injurious
porter préjudice appréciable

injury which it would be difficult to remedy
préjudice difficilement réparable

third party insurance for bodily injury and material damage
assurance en corporels et matériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 5 years, the measures will lapse unless an expiry review concludes that, if the measures were to expire, dumping and material injury would probably continue or persist.
Après une période de cinq ans, les mesures deviendront caduques à moins qu’un réexamen de mesures parvenant à expiration ne conclue que, si les mesures venaient à expirer, le dumping et le préjudice important existeraient vraisemblablement encore ou persisteraient.

If these injury indicators deteriorated the recovery of the Union industry would be quickly reversed and material injury would occur.
Si ces indicateurs de préjudice se détérioraient, le rétablissement de l'industrie de l'Union serait rapidement annulé et celle-ci subirait un préjudice important.

For that purpose, ‘injury’ shall not include material delay of the establishment of a Union industry, nor threat of material injury, except where it is found that this would, in the absence of provisional measures, have developed into material injury.
À cet effet, le «préjudice» n'inclut pas un retard important dans la création d'une industrie de l'Union, ni une menace de préjudice important, sauf s'il est établi que cette dernière se serait transformée en préjudice important si des mesures provisoires n'avaient pas été appliquées.

However, given the likely substantial increase of subsidised imports from India, which are likely to undercut the Union industry's sales prices, it is concluded that the situation would very likely deteriorate and the material injury would recur, should measures be allowed to lapse.
Toutefois, compte tenu de l'accroissement substantiel probable des importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde, dont les prix devraient être inférieurs aux prix de vente de l'industrie de l'Union, il est conclu que la situation se détériorerait très probablement et que le préjudice important réapparaîtrait, en cas d'expiration des mesures.

It has also been examined whether the recurrence of material injury would be likely if the measures were allowed to lapse.
Il a également été examiné si l’expiration des mesures risquerait d’entraîner la réapparition d’un préjudice important.

Even if the period considered had started in 2009, the finding of material injury would remain valid.
Même si la période considérée avait débuté en 2009, la conclusion relative à l'existence d'un préjudice important resterait valable.

For this purpose, ‘injury’ shall not include material retardation of the establishment of a Community industry, nor threat of material injury, except where it is found that this would, in the absence of provisional measures, have developed into material injury.
À cet effet, le «préjudice» n'inclut pas un retard sensible dans la création d'une industrie communautaire, ni une menace de préjudice important, sauf s'il est établi que cette dernière se serait transformée en préjudice important si des mesures provisoires n'avaient pas été appliquées.

For this purpose, ‘injury’ shall not include material delay of the establishment of a Community industry, nor threat of material injury, except where it is found that this would, in the absence of provisional measures, have developed into material injury.
À cet effet, le «préjudice» n’inclut pas un retard important dans la création d’une industrie communautaire, ni une menace de préjudice important, sauf s’il est établi que cette dernière se serait transformée en préjudice important si des mesures provisoires n’avaient pas été appliquées.

a public interest test would provide a fair base for comparison of interests, material injury (in the case of dumping) and serious injury (in the case of safeguard cases);
évaluation de l'intérêt public pour obtenir une base de comparaison des intérêts, du préjudice matériel (en cas de dumping) et du préjudice grave (en cas de clause de sauvegarde),